معالجة اللغة : بين اللسانيات النظرية و اللسانيات الحاسوبية
Other Title(s)
Natural language processing : between theoretical and computational linguistics
Author
Source
مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب
Issue
Vol. 19, Issue 2 (31 Dec. 2022), pp.615-639, 25 p.
Publisher
Association of Arab universities The Scientific Society of Faculties of Arts
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
25
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
يناقش هذا البحث طريقة معالجة اللغة وفق اللسانيات النظرية، واللسانيات الحاسوبية، ببيان الأسس التي يقوم عليها الحقلان، و استقراء أوجه الاختلاف و التقارب التي يمكن أن تؤسس لنهج واضح في تطويع القاعدة اللسانية لعملية الحوسبة، بدراسة منطلقات القاعدتين، و أهدافهما و العمليات الإجرائية التي تقومان عليها، في أنظمة اللغة المختلفة، صوتا و صرفا و نحوا و دلالة.
يقع البحث في مقدمة و مبحثين ؛ المبحث الأول نظري، يوضح النظرية اللسانية بشقيها؛ العربي و الغربي، ثم يناقش مفهـوم اللسانيات الحاسوبية، و دورها في دراسة اللغة الطبيعية و فهمها و إنتاجها.
والمبحث الثاني تطبيقي، يناقش الفرق بين النظريتين اللسانية و الحاسوبية مـن حيـث منطلقاتهمـا، و أهدافهما، وطريقة معالجتهما للأنظمة اللغوية.
و قد سعى البحث إلى تمثل إجراءات حاسوبية تستثمر النظرية اللسانية في الحاسوب ؛ لتحقيق أهداف المستخدمين للغة الطبيعية بالطريقة المثلى.
Abstract EN
This research discusses how both theoretical linguistics and computational linguistics process natural language by clarifying the foundations which the two fields are based on.
Also, this study attempts to analyze the differences and convergences that can lay a clear foundation for linguistics to be computed by studying the goals and operational procedures in different language systems such as morphology, phonetics, syntax and semantics.
The research consists of an introduction and two sections.
The first one is theoretical, explaining the linguistic theory with its two parts : Arabic and Western.
Then the concept of computational linguistics and its role in studying, understanding, and generating the natural language processing is explored.
The second section is applied, discussing the difference between theoretical linguistics and computational theories in terms of their starting points, their objectives, and the way they process linguistic systems.
The research aims to represent computational procedures using linguistics in computers in order to achieve the goals of users of natural language in an ideal way.
American Psychological Association (APA)
الشريدة، صفاء شريف كليب. 2022. معالجة اللغة : بين اللسانيات النظرية و اللسانيات الحاسوبية. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب،مج. 19، ع. 2، ص ص. 615-639.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501521
Modern Language Association (MLA)
الشريدة، صفاء شريف كليب. معالجة اللغة : بين اللسانيات النظرية و اللسانيات الحاسوبية. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب مج. 19، ع. 2 (2022)، ص ص. 615-639.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501521
American Medical Association (AMA)
الشريدة، صفاء شريف كليب. معالجة اللغة : بين اللسانيات النظرية و اللسانيات الحاسوبية. مجلة اتحاد الجامعات العربية للآداب. 2022. مج. 19، ع. 2، ص ص. 615-639.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1501521
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1501521