الإبدال اللغوي في عربية شاري باقرمي-جمهورية تشاد

Other Title(s)

Linguistic transposition in Shari Baghermi Arabic, republic of Chad

Author

آدم بنية حسن

Source

مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي

Issue

Vol. 1, Issue 2 (30 Apr. 2023), pp.316-332, 17 p.

Publisher

African Academy of Advanced Studies

Publication Date

2023-04-30

Country of Publication

Libya

No. of Pages

17

Main Subjects

Arabic language and Literature

Abstract AR

هذه دراسة لغوية لعربية شاري باقرمي، إحدى اللهجات العربية التشادية، تسلط الضوء على الإبدال اللغوي الذي يعد ظاهرة من ظواهر المستوى الصوتي فيها، و تحدد مدى اتفاقه أو اختلافه مع اللغة العربية، أو اللهجات العربية القديمة، لذلك تكتسب أهميتها في كونها كشفت مظاهر الإبدال اللغوي فيها.

و يهدف هذا البحث إلى كشف ظاهرة الإبدال اللغوي في عربية شاري باقرمي.

و قد استخدمت في دراستي لهذا الموضوع، المنهج الوصفي التحليلي، إذ قمت برصد ظاهرة الإبدال اللغوي في تلك اللهجة، ثم قدمت بعض التفسيرات لهذه الظاهرة، محاولا ربط معظمها بجذورها في العربية الفصحى و اللهجات العربية القديمة.

و قد سجلت الأمثلة و النصوص بالكتابة الصوتية برموز الألف بائية الدولية.

Abstract EN

This is a linguistic study of Chari Bagirmi Arabic, one of the Chadian Arabic dialects; It sheds light on the linguistic substitution, which is a phenomenon of the phonetic level in it, and determines the extent of its agreement or disagreement with the Arabic language, or the ancient Arabic dialects; therefore, it gains its importance in that it revealed the manifestations of linguistic substitution in it.

this research aims to reveal the phenomenon of linguistic substitution in Shari Baghermi's Arabic.

as i monitored the phenomenon of linguistic substitution in that dialect, then I presented some explanations for this phenomenon, trying to link most of it to its roots in classical Arabic and ancient Arabic dialects.

the examples and texts were recorded in phonetic writing with the international alphabetic symbols.

American Psychological Association (APA)

آدم بنية حسن. 2023. الإبدال اللغوي في عربية شاري باقرمي-جمهورية تشاد. مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي،مج. 1، ع. 2، ص ص. 316-332.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1505304

Modern Language Association (MLA)

آدم بنية حسن. الإبدال اللغوي في عربية شاري باقرمي-جمهورية تشاد. مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي مج. 1، ع. 2 (نيسان / حزيران 2023)، ص ص. 316-332.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1505304

American Medical Association (AMA)

آدم بنية حسن. الإبدال اللغوي في عربية شاري باقرمي-جمهورية تشاد. مجلة شمال إفريقيا للنشر العلمي. 2023. مج. 1، ع. 2، ص ص. 316-332.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1505304

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 329-330

Record ID

BIM-1505304