المضامين المعرفية للمصطلحات ومسالكها التعليمية

Other Title(s)

The cognitive contents of the terms and their educational paths

Author

بلجودي، آمال

Source

التأويل و تحليل الخطاب

Issue

Vol. 4, Issue 1 (31 May. 2023), pp.101-116, 16 p.

Publisher

Abderrahmane Mira University-Bejaia Faculty of Letters and Languages Laboratory of Interpretation and Discourse Analysis

Publication Date

2023-05-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

16

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

تسعي هذه الدراسة إلى محاولة توضيح الخلفية المعرفية لناء المصطلحات اللسانية، التي تعانى من التضخم في ظل عملية الترجمة، ونقل المعارف من اللغات الأجنبية إلى العربية، إذ يلاحظ تعدد المقابلات العربية للفظ الأجنبي الواحد؛ كما تسعى إلى تحليل إشكالية تعليم المصطلح اللساني الوافد إلى البيئة العربية، مما يشكل صعوبة في التواصل بين الأساتيذ والطلبة حول المحتوى المعرفي، حيث يستعصي على الطالب المتلقي لمادة اللسانيات تحديد المصطلحات الخاصة بكل مفهوم من المفاهيم المطروحة عليه، مما شكل عسرا في تحصيله المعرفي، والذي ينعكس سلبا على تكوينه الجامعي.

Abstract EN

The present study seeks to clarify the cognitive background for constructing linguistic terminology, which suffers from inflation in light of the translation process, and the transfer of knowledge from foreign languages to Arabic, as it is noted that there are many Arabic equivalent terms for the same term in foreign language.

it also aims to analyse the problem of teaching the linguistic term that comes to the Arab environment.

this is what constitutes the difficulty of communication between teachers and students about the knowledge content, as it is difficult for the student receiving the linguistics subject to define the terms related to each of the concepts presented to him, which constitutes a difficulty in his knowledge acquisition, and negatively affects his university training.

American Psychological Association (APA)

بلجودي، آمال. 2023. المضامين المعرفية للمصطلحات ومسالكها التعليمية. التأويل و تحليل الخطاب،مج. 4، ع. 1، ص ص. 101-116.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1512020

Modern Language Association (MLA)

بلجودي، آمال. المضامين المعرفية للمصطلحات ومسالكها التعليمية. التأويل و تحليل الخطاب مج. 4، ع. 1 (أيار 2023)، ص ص. 101-116.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1512020

American Medical Association (AMA)

بلجودي، آمال. المضامين المعرفية للمصطلحات ومسالكها التعليمية. التأويل و تحليل الخطاب. 2023. مج. 4، ع. 1، ص ص. 101-116.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1512020

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش: ص. 113-115

Record ID

BIM-1512020