الظواهر اللهجية في كتاب (الحجة في القراءات السبع)‎ للإمام ابن خالويه: دراسة لغوية

Other Title(s)

Dialectical phenomena in Iben-Khallaweih's al-Huja fi al-Kera’at al-Sab': a linguistic study

Dissertant

أبو مراد، أسماء سامي أحمد

Thesis advisor

البع، محمد رمضان

University

Islamic University

Faculty

Faculty of Literature

Department

Department of Arabic Language

University Country

Palestine (Gaza Strip)

Degree

Master

Degree Date

0220

Arabic Abstract

تعتبر هذه الدراسة دراسة لهجية لما ورد في كتاب (الحجة في القراءات السبع) للإمام ابن خالويه من اختلافات لهجية لغوية، وتتضمن: التعريف بالإمام ابن خالويه؛ حياته، ووفاته ومؤلفاته، والتعريف بكتابه الحجة، ثم تعريف اللهجة، ونشأتها، وأقسامها، وأشهر القبائل العربية، ثم التعريف القراءات السبع، وذكرت أسباب اختلافها وتعددها، وأسانيد القراء السبعة، ثم انتقلت للفصل الأول ودرست فيه الظواهر الصوتية اللهجية، كالهمز: تحقيقه، وتخفيفه، والصوامت الحلقية، وكسر حرف المضارعة، والإبدال اللغوي بين الصوامت والصوائت، ثم تناولت الأصوات وتأثير بعضها في بعض كالإدغام، والفتح والإمالة، والإشمام، والحذف، والفصل الثاني تحدثت فيه عن الظواهر الصرفية اللهجية، وكان في قسمين، الأول: الأسماء والمشتقات كالضمائر، والمصادر، وصيغ البالغة، والصفة المشبهة، واسم الجنس، واسم الزمان والمكان والمقصور والممدود، والأسماء الأعجمية، والثاني: أبنية الأفعال، وأما الفصل الثالث فقد درست فيه المسائل النحوية اللهجية، وكان من قسمين؛ الأول الفعل وأقسامه، كالتعدي واللزوم والأسماء المرتجلة، وتطابق الفعل مع فاعله، والثاني الأسماء وإعرابها، مثل: المثنى، والبدل والممنوع من الصرف، والفصل الأخير تحدثت فيه عن الجانب الدلالي، حيث اختلفت القبائل في معنى بعض الكلمات متبعة في ذلك المنهج الوصفي التحليلي، مثبتة ما أقول بالأدلة، من شواهد قرآنية، وأحاديث نبوية، وشعر، ونثر، وحاولت نسبة كل لهجة لأصحابها.

ومن أهم النتائج التي توصلت إليها: أن ابن خالويه اعتمد في حجته القراءات المشهورة، واستخدم الإيجاز والاختصار في منهجه، وأظهرت الدراسة أن الظواهر الصوتية هي الأكثر تكرارا بين اللهجات العربية عند ابن خالويه، وأن القرآن الكريم لم يقتصر على لهجة قريش وإنما جمع في طياته الكثير من لهجات قبائل الأخرى.

وقد أوصت الدراسة الباحثين بالاهتمام بكتاب الحجة في القراءات السبع، وأن يكتبوا فيه من ناحية علم اللغة.

English Abstract

This is a dialectical study of the dialectical and linguistic differences mentioned in Iman Ibn Khalawaih’s book (Al-Hujjah fi Al-Qira’at Al-Sab’ [Evidence in the Seven Recitations].

It includes introducing Imam Ibn Khalawaih including his life, death, and publications, as well as introducing the book Al-Hujjah.

Then the researcher defined the dialect, its origin, divisions, and the most famous Arab tribes, and then she defined the seven recitations and mentioned the reasons for their differences and variety, and the rationales for the seven reciters.

Then in the first chapter, the researcher studied the phonetic phenomena of the dialect, such as verification or mitigation of hamza, pharyngeal voiceless consonants, using the vowel i at the end of the letter of conformity, the linguistic substitution between the voiceless and voiced consonants, and then the researcher dealt with the sounds and how some affect others, assimilation, using fatha, inclination and deletion.

In the second chapter, the researcher talked about the morphological phenomena of the dialect, and it was divided into two parts; the first part looked into nouns and derivatives such as pronouns, infinitives, forms of intensification, assimilate epithet, noun of the genus, nouns of the time and place, the shortened and the extended, and the foreign nouns.

The second part addressed the forms of the verbs.

The third chapter dealt with the grammatical issues of the dialect and it was divided into two parts: the first addressed the verb and its divisions, such as transitive and intransitive, improvised nouns, and the conformity of the verb with its subject, while the second part dealt with nouns and their declension including the dual, substitution, and indeclension.

The last chapter examined the semantic aspect, as the tribes differed in the meaning of some words.

The researcher followed the descriptive analytical approach, confirming what she said using evidence from the Holy Quran, prophetic hadiths, poetry, and prose, and tried to attribute each dialect to its owners.

Among the most important results that the researcher reached are that in his argument Ibn Khalawaih relied on the well-known recitations and used brevity and conciseness in his approach.

The study showed that phonetic phenomena are the most frequent among the Arabic dialects according to Ibn Khalawaih, and that the Holy Quran was not limited to the Quraish dialect, but rather gathered in its folds many other tribal dialects.

In conclusion, the researcher recommends that researchers pay attention to the book of Al-Hujjah fi Al-Qira’at Al-Sab’, and to write about it from a linguistics perspective.

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

• Arabic language
• Ibn Khalawayh al-Husayn bin Ahmad, -980

No. of Pages

410

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

Arabic

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-1526714