العتبات النصية في شعر محمد العموش ومحمد عبد الباري: دراسة سيميائية موازنة

Other Title(s)

Thresholds of interpretation in the poetry of Mohammed al-Amoush and Mohammed Abd al-Bari: a semiotical study

Dissertant

أبو عاصي، أمل تحسين يحيى

Thesis advisor

أبو ندى، وليد محمود

University

Islamic University

Faculty

Faculty of Literature

Department

Department of Arabic Language

University Country

Palestine (Gaza Strip)

Degree

Master

Degree Date

2019

Arabic Abstract

تتناول هذه الدراسة (العتبات النصية في شعر محمد العموش ومحمد عبد الباري) وفقا للمنهج السيميائي، مستكشفة دورها في إثراء المعنى، وتوسيع دلالة النص، وإماطة اللثام عن طاقاته الدلالية والإيحائية، وأشارت الدراسة لأهمية السيميائية منهجا لمقاربة النصوص الأدبية، ثم انطلقت شارحة ومحللة ومعرفة العتبات النصية التي كانت عماد هذه الدراسة ومحاولة تأويلها تفكيكا وتركيبا، وإضاءة وتشريحا، حضورا وغيابا.

واهتمت الدراسة بتحليل الغلاف بشقيه الأمامي والخلفي، وحللت الدراسة ما يحتويه الغلاف من لوحة وألوان وخطوط، وأيقونة الناشر، وموقع العنوان واسم الشاعر من الغلاف، كذلك تطرقت الدراسة إلى العناوين الرئيسة للدواوين، فأولتها، وتناولت مفهوم العنوان، وتطوره، ووظيفته، وأنواعه ومكوناته، ثم وقفت على العنوان بين النثرية والشعرية، ثم حللت الدراسة مستويات العنوان، وتناولت كذلك اسم الكاتب من حيث المفهوم والوظيفة، وحللت أشكاله ومكان ظهوره في دواوين الشاعرين وكذلك النوع الأجناسي، ومفهومه، ووظيفته ومكان ظهوره، ودلالته، كذلك اهتمت الدراسة بالإهداءات، فوقفت على مفهومها وأنواعها، ووظائفها، ودلالاتها في دواوين الشاعرين، وكذلك اهتمت بعتبة المقدمة، ومفهومها، ووظائفها وأنواعها، ووقفت على المقدمة في دواوين الشاعرين واستكشفت الدراسة عتبة التصدير، من حيث مفهومه وأنواعه، ووظائفه، ودلالاته في شعر محمد العموش ومحمد عبد الباري، إضافة إلى الاستهلال، فتطرقت إلى مفهوم الاستهلال، وأنواعه، وظائفه، ودلالاته في شعر الشاعرين، وتناولت كذلك عتبة العناوين الداخلية، فوقفت على مفهومها، وتطورها، ووظائفها، والعلاقة بينها وبين العناوين الخارجية للدواوين، ودرست كذلك عتبة الهوامش من حيث مفهومها، ووظائفها، ودلالتها وعتبة المطلع، من حيث المفهوم، ثم استقرأت الدراسة نماذج له من شعر الشاعرين، وكذلك تناولت الفضاء النصي وتقنية التشكيل الكاليغرافي، متطرقة إلى مفهوم القضاء النصي ووظائفه، ونهاية الشكل التناظري، ومستوى الخط، والبياض والسواد، وعلامات الترقيم والنبر البصري، وفي الخاتمة سجلت أبرز النتائج التي كشفت عن أهمية العتبات في الدراسات الحديثة، ودورها في الهندسة المعمارية للنص الشعري، وأعقبت النتائج بتوصيات تقضي بأهمية التوسع في دراسة باب العتبات النصية، كما أوصت بضرورة دراسة شعر العموش وعبد الباري وفق مناهج نقدية أخرى.

English Abstract

This study examines the paratexts (Thresholds of Interpretation) in the poetry of Mohammed Al-Amoush and Mohammed Abd Al-Bari, following the semiotic approach.

The study explores the role of paratexts in enriching meaning, expanding the meaning of the text, and disclosing its semantic and connotative significance.

The study highlights the importance of the semiotic approach for the interpretation of literary texts.

The study starts with explaining the meaning of paratexts and making attempts to trying explain it from constructive and deconstructive perspectives.

The study then focuses on analyzing the cover its front and back pages analyzing the cover's painting, colors and lines, the publisher's icon, naturalization, the location of title's and the poet's name on the cover.

The study explained the titles of the poetry collection, and studied the concept of the title, its development, function, types and components, and then analyzed the title form prosaic and poetic perspectives.

The study then analyzed the levels of titles, and dealt with the name of the writer in terms of concept and function, and analyzed its forms and place of appearance in the two poet's books.

The study also analyzed the genre; its concept, function, appearance, and significance.

Moreover, it analyzed the dedications; its significance, function, types, and its presentation in the authors' poetry collections.

The study then explained the paratext of the introduction; its concepts, functions and its types.

The study also explored the paratext of the epigraph in terms of its concept, types, functions, and evidence in the poetry of Mohammad Al-Amoush and Mohammad Abd Al-Bari.

The study then explores the prologues, its types, functions, and its significance in the poetry of both poets, and also dealt with the threshold of internal titles, its concept, its development, its functions, and the relation between them and the external titles.

The study also explained the margin threshold in terms of its concept, its functions, and its meaning, and the threshold of starting lines in terms of its concept, then explained examples of poems for the two poets.

The study then dealt with the textual space and its paleographical formation; explaining at the same time the concept and functions of textual space, the end of the analogue form, the line level, the black and white spaces on the writing page, the punctuation and visual formation.

In conclusion, the study lists the most important findings of the study that were followed by recommendations requiring giving more importance to the thresholds in modern studies, their role in the paratexts of poetry.

The study also recommends studying Mohammed Al-Amoush and Mohammed Abd Al-Bari poetry according to other crtical methods.

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

• Semiotics
• Arabic literature
• Poetry
• Paratext

No. of Pages

259

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

Arabic

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-1526722