السلطة في رواية "عصفور من الشرق" لتوفيق الحكيم

Other Title(s)

Authority in the novel (a bird from the east)‎ by Tawfiq Al-Hakim

Joint Authors

القيسي، موسى خابط عبود
الدده، أحمد رشيد وهاب

Source

مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية

Issue

Vol. 12, Issue 4 (31 Dec. 2022), pp.323-356, 34 p.

Publisher

University of Babylon Babylon Center for Civilization and Historical Studies

Publication Date

2022-12-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

34

Main Subjects

Arts & Humanities (Multidisciplinary)
Arabic language and Literature

Abstract AR

يتناول البحث موضوعة (السلطة)؛ بوصفها علائق إنسانية تحكمية متعددة في أنواعها، وطرائق تشكلها، وآليات عملها، والمبدأ التنظيمي الموجه لها.

وهي بذلك تشكل منظومة ثقافية، تشتمل على أنماط من القوى المتصارعة، بين (الأنا) و(الآخر) بتجلياتها المختلفة، التي تنهض على أساس السيطرة والتحكم مقابل الخضوع والانقياد.

قارب البحث رواية (عصفور من الشرق) للكاتب الكبير توفيق الحكيم؛ بعدها متنا، أو مساحة لاشتغال موضوعة (السلطة)، وتأتي أهمية هذه الرواية التي كتبت عام 1938م، من أنها الرواية العربية الأولى التي تعرضت للعلاقات الحضارية بين الشرق والغرب، إلى جانب اكتنازها بمضامين ثقافية أساسية، حاولت رسم أنماط العلاقة (الكونية) التناحرية بين الغرب والعالم الإسلامي، والعلاقات (الداخلية) بين أفراد شعبيهما ومؤسساتهما السلطوية، فضلا عن واقعية الرواية إذ تصنف على أنها من السرد (السير ذاتي)، مؤلفها هو بطلها الذي عاش وقائعها ومشاهدها في (القاهرة/ مصر) وفي (باريس/ فرنسا) لتكون هاتان العاصمتان ممثلتين بارزتين للشرق والغرب، ولصيغ العلاقة (التسلطية) بينهما.

تهدف الدراسة من مقاربتها للمتن الروائي، الكشف عن بنية (الثقافة المركزية الغربية)، ورصد علاقات الهيمنة وأنواعها التي تمارسها إزاء (الآخر) والنتائج المترتبة على ذلك.

إن متابعة مسار الأحداث الروائية، وقراءة محمولها الثقافي (السلطوي) اقتضى أن تكون خطة البحث على محاور ثلاثة: المحور الأول: سلطة الحضارة، التي تفرعت إلى: 1-الاستعمار 2-الرأسمالية والاشتراكية 3-الزمان والمكان.

والمحور الثاني، كان بعنوان: سلطة الدين، إذ ينقسم على: 1-الكنيسة.

2-السيدة زينب (ع).

3-نقد الفكر الديني.

وشكلت المحور الثالث، سلطة الغرام، التي انبنت على ثلاث لحظات: 1-لحظة الطهر.

2-لحظة الخطيئة.

3-لحظة الصدمة.

وبهذا هيأت خطة البحث، مسارا منسجما ونابعا من متن الدراسة، وممثلا حقيقيا لها على مستوى الموضوعات وتراتبها؛ بملاحقة التطور النوعي لصور السلطة المتعددة في المنجز الروائي.

Abstract EN

The research deals with (Authority); as multiple humanitarian relationships of all kinds, methods of forming, work mechanisms, and the organizational principle directed to them.

It thus constitutes a cultural system, which includes patterns of conflicting powers, between (the ego) and (the other) with its various manifestations, which rise on the basis of directing and control in exchange for wavering and submission.

The search approached the novel (A Bird from the East) by the great writer (Tawfiq al-Hakim); it is considered as a text, or a space to occupy the topic (Authority), and the importance of this novel, which was written in 1938 AD, comes from the fact that it is the first Arab novel that was exposed to the civilizational relations between East and West, in addition to its hoarding of basic cultural contents.

It tried to draw patterns of the antagonistic (cosmic) relationship between the West and the Islamic world, the (internal) relations between the members of their people and their authoritarian institutions, as well as the reality of the novel as it is classified as a narrative (autobiographical), its author is its hero who lived its facts and scenes in (Cairo / Egypt) and (Paris / France) to be these two capitals the two prominent representatives of East and West, and of the (authoritarian) relationship formulas between them.

The study aims from its approach to the novelistic text, to reveal the structure of (the central western culture), and to observe the relations of domination and the types that it exercises towards the (other) and the consequences of that.

Following the path of the narrative events, and reading their (authoritarian) cultural context, necessitated that the research plan be based on three pivots: The first pivot: the authority of civilization, which is classified into: 1- Colonialism 2- Capitalism and Socialism 3- Time and place.

The second pivot was entitled with: The Authority of Religion, as it is divided into: 1.

The Church.

2.

Lady Zainab (peace upon her).

3.

Criticism of religious thought.

Third pivot was formed by the authority of love, which was based on three moments: 1- The moment of purification.

2- The moment of sin.

3- The moment of shock.

Thus, the research plan created a coherent path stemming from the body of the study, and a true representative of it at the level of topics and their hierarchy.

Pursuing the qualitative development of images of multiple authority in the novelistic achievement.

American Psychological Association (APA)

القيسي، موسى خابط عبود والدده، أحمد رشيد وهاب. 2022. السلطة في رواية "عصفور من الشرق" لتوفيق الحكيم. مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية،مج. 12، ع. 4، ص ص. 323-356.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540849

Modern Language Association (MLA)

القيسي، موسى خابط عبود والدده، أحمد رشيد وهاب. السلطة في رواية "عصفور من الشرق" لتوفيق الحكيم. مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية مج. 12، ع. 4 (2022)، ص ص. 323-356.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540849

American Medical Association (AMA)

القيسي، موسى خابط عبود والدده، أحمد رشيد وهاب. السلطة في رواية "عصفور من الشرق" لتوفيق الحكيم. مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية. 2022. مج. 12، ع. 4، ص ص. 323-356.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1540849

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 349-353

Record ID

BIM-1540849