البلاغة والتداولية : استراتيجية التأويل والتلقي

Abstract AR

عندما نتحدث البلاغة التقليدية أو الكلاسيكية على نحو عام بصرف النظر عن كونها عربية أو غربية، لا يمكننا إلا أن نستحضر الطابع التعليمي والمعياري الذي ارتبطت به مباحثها، وبعد جمودها لقرون طويلة وعجزها عن مواكبة جوانب فنية وأدبية عدة، لظهور أجناس أدبية جديدة أو لتطور القديم منها، أو اختفاء الآخر، شهدت منذ خمسينيات القرن الماضي نهضة واضحة، لكنها بجوهرها مرتبطة بالنهضة اللسانية الشاملة وتطور مباحثها ومناهجها، ليظهر مايعرف اليوم باسم (البلاغة الجديدة) باتجاهاتها المختلفة.

يناقش هذا البحث أبرز جوانب الاختلاف في الرؤى والموضوع بين البلاغة القديمة والتداولية، التي تعد من أبرز الاتجاهات التي تشكل ما يعرف اليوم باسم (البلاغة الجديدة)، وتأثير ذلك على كيفية تلقي الكلام، وفهم النصوص وكيفية تأويلها، من دون أن يغفل الإشارة إلى أثر اختلاف الآراء وتعدد وجهات النظر داخل التداولية نفسها، لعلاقته المباشرة باستراتيجيات التأويل وكيفية تلقي الكلام وفهمه، وذلك من خلال أربعة محاور أساسية، تغطي جوانب التباين في وجهات النظر بين البلاغة الكلاسيكية والدراسات التداولية، ولاسيما فيما يرتبط بالموقف من الجانب الوضعي الرمزي للغة، وما يتعلق بالمعرفة الذهنية الإدراكية، وأثرهما في عملية فهم المقولات اللغوية المختلفة، وما له علاقة من ذلك بدراسة المجاز والصورة الفنية.