صناعة معاجم غريب القرآن: الدوافع والاختلافات

Other Title(s)

The creation of gharib glossaries: motives and differences

Author

عثامنية، بثينة

Source

مجلة أريد الدولية للعلوم الإنسانية و الاجتماعية

Issue

Vol. 2, Issue 4 (31 Jul. 2020), pp.8-23, 16 p.

Publisher

Arabic Researcher ID (ARID)

Publication Date

2020-07-31

Country of Publication

United Kingdom

No. of Pages

16

Main Subjects

Arabic language and Literature
Qur’ān and its sciences

Abstract AR

يعتبر غريب القرآن من أهم نماذج الإعجاز البياني في القرآن الكريم، وهو يجسد مواضع عجز العرب عن فهم بعض الألفاظ التي نزلت في القرآن بلغتهم ومع عكوف المسلمين على تدارس القرآن من جهة، وانتشار الإسلام ودخول اللحن إلى اللغة العربية من جهة أخرى، ظهر علم الغريب، وانبثقت عنه حركة تأليف معاجم غريب القران، منذ عهد الصحابة الكرام إلى يومنا هذا، وهي مانصطلح على تسميته بصناعة معاجم غريب الفر أن نتساءل في هذه الدراسة إذن حول الدوافع الكامنة وراء استمرار صناعة معاجم غريب القرآن؟ ونتساءل كذلك حول طبيعة الاختلافات والفروق في تأليفها؟ وقد افترضنا وجود دوافع خاصة لصناعة معاجم غريب القرآن كما افترضنا وجود اختلافات وفروق في تأليفها، لذلك تتخذ الدراسة منهجا وصفيا مقارنا، حيث تصف أسباب تأليف المعاجم وصفا استقرائيا، وتقارن بين مختلف أوجه التأليف لتستنتج أهم الاختلافات والفروق.

إن هذه الدراسة دراسة نظرية مكتبية، تتحوصل أهم نتائجها في كون دوافع تأليف معاجم غريب القرآن هي التأصيل لعلم الغريب، وخدمة القرآن وفهمه وتدبره، وخدمة اللغة العربية وإثرائها، أما الاختلافات في التأليف فتتمثل في طريقة ترتيب الغريب، وفي طريقة شرح الغريب، وفي عناوين معاجم الغريب، وبين أهل الغريب وأهل التفسير.

تهدف هذه الدراسة إلى إبراز أهمية علم غريب القرآن وخصوصيته، ومنه إبراز أهمية معاجم غريب القران، وتسهيل مهمة البحث فيها، وتاكيد ضرورة تضافر الجيود للفيوض بهذه الصناعة.

تؤصل هذه الدراسة للم غريب القرآن الذي انبثقت عنه صناعة معاجم غريب القرآن، كما تعمل هذه الدراسة القول في مسألة الاختلافات في تأليف معاجم غريب القرآن التي تطرق بعض الباحثين إلى بعضها، حيث وردت بعض الأوجه منها فقط وفي مصادر متفرقة.

Abstract EN

The strange words in the glorious Qur’an, called ‘gharib’ words, are one of the most important examples of linguistic and rhetoric Qur’an inimitability.

It materializes the very limits of the Arabs to understand some originally Arabic words in the Qur’an.

With the increasing of Qur’anic studies on the one hand, and the spreading of Islam into non-Arabic nations on the other hand, the science of gharib appeared, and gave birth to the creation of gharib glossaries, which started from the time of Sahaba, and which still continues to exist so far.

This study tackles the following problematic: “What are the motives of gharib glossaries creation? And what are the main differences in their creation? The study assumes that there are some motives for the creation of gharib glossaries, and some differences in their creation.

The study adopts a descriptive and comparative method to describe motives and compare differences.

The main results of this theoretical study shows that the motives of creating gharib glossaries lie in rooting gharib science, serving and understanding Qur’an, and serving and enriching Arab language, while the differences lie in the method of ordering gharib words, the method of explaining gharib words, the method of entitling gharib glossaries, and the method of creation between gharib and exegesis scholars.

The study aims at highlighting the importance and the specificity of gharib science, and thus, showing the importance of gharib glossaries, so as to facilitate the research process therein, and insist on the necessity of concerting efforts to promote their creation.

The study gives roots to gharib science, which in turn gave birth to the gharib glossaries creation.

It also sums up the differences in their creation which scholars referred only to some of them and in dispersed references.

American Psychological Association (APA)

عثامنية، بثينة. 2020. صناعة معاجم غريب القرآن: الدوافع والاختلافات. مجلة أريد الدولية للعلوم الإنسانية و الاجتماعية،مج. 2، ع. 4، ص ص. 8-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1545952

Modern Language Association (MLA)

عثامنية، بثينة. صناعة معاجم غريب القرآن: الدوافع والاختلافات. مجلة أريد الدولية للعلوم الإنسانية و الاجتماعية مج. 2، ع. 4 (تموز 2020)، ص ص. 8-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1545952

American Medical Association (AMA)

عثامنية، بثينة. صناعة معاجم غريب القرآن: الدوافع والاختلافات. مجلة أريد الدولية للعلوم الإنسانية و الاجتماعية. 2020. مج. 2، ع. 4، ص ص. 8-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1545952

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1545952