القصة العربية المترجمة والموضوعة في الأدب العربي النيجيري

Abstract AR

تأخر ظهور القصة العربية بأنواعها في الأدب العربي النيجيري لقلة الكتب القصصية وشدة تأثرها بالحضارة الغربية، ولقد اهتمت المدارس العربية الأهلية بالتراث العربي القديم، مع ذلك، فإن المصادر التاريخية الأدبية في نيجيريا قد أفادتنا بالإسهامات الأدبية التي جاد بها الأدباء النيجيريون في مجال القصة العربية الحديثة.

ويمكن تقسيم ذلك الإسهام إلى قسمين: أوله القصص المترجمة من اللغة الأجنبية إلى اللغة العربية، وثانيه القصص العربية الموضوعة.

وهذا البحث يهدف إلى تقديم ذلك النصيب الأوفر من الأدب القصصي العريبي النيجيري الحديث بقسميه إلى العالم الأدبي كالنموذج الممتاز للجدية والتميز العلمي في تطوير الأدب العربي فقسمنا الحوار إلى قسمين، مع الاستخدام في ذلك كله المنهج الاسترداد التاريخي لاسترجاع ماضي الأعمال القصصية، والمنهج الاستقرائي التام لحصر جميع جزئيات مسألة هذا الموضوع، والارتكاز على الكتب المنشورات مع مراعاة ترتيبها حسب سنوات الإصدار.

وفي ضوء هذه المعطيات نتساءل هل للأدب العربي النيجيري إسهام ملموس و أثر محمود في القصة العربية الحديثة أم لا ؟، ففي هذه الورقة إجابة تشفي الغليل.

والله المستعان على سواء السبيل.