الرسم الإملائي للغة الدارجة بين القاعدة والارتجال

Abstract AR

عن الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد؛ فإن هذا البحث يقوم على دراسة الرسم الإملائي للغات الدارجة من حيث إمكانية الاكتفاء بالرسم الإملائي للغة الفصيحة، إذ إن الرسم الإملائي يعبر، اللغة الفصحى تعبيرا سليما، ولكن الأمر ليس كذلك مع اللغة الدارجة؛ من حيث الحروف ، ومن حيث حركات الضبط، وعند قراءة التراث الشعبي فإننا نجد تنوعا بين الكتاب؛ وكل منهم يرتجل لإعطاء الحروف والحركات حقها ولكن الرسم لا يسعفه، فخرجت لنا أنواع متباينة لرسم التراث، والتراث واحد، فكان عنوان البحث: الرسم الإملائي للغة الدارجة بين القاعدة والارتجال وفي هذه الدراسة يستخدم الباحث المنهج الوصفي التحليلي؛ ليصل إلى عدد من النتائج؛ كما يلي: ١- الرسم الإملائي الصحيح لا يتوافق مع الشعر الشعبي ولا مع اللغة الدارجة.

٢- تدوين الشعر الشعبي الموجود اليوم لا يتبع نظاما واحدا.

أغلب الجهات التي تنشر الأدب الشعبي لا تهتم بقواعد الإملاء.

الرسم الإملائي ليس ثابتا، بل هو متطور، والشواهد على ذلك كثيرة.

كما توصي الدراسة بعدد من التوصيات، أبرزها: ١- أن تكونلبرامج الدراسات العليا خطوة في تدوين اللغات الدارجة بالطريقة الصحيحة.

أن يكون العمل فيه هذا الموضوع مؤسسيا .

يجب اقتراح تعديل على رسم اللهجات.