النص القرآني في فكر توشيهيكو إيزوتسو: دراسة وصفية تحليلية تطبيقية لحقول كلمة (ريب)‎ الدلالية

Abstract EN

The first step in the translation process is to reveal the meanings of words, and the translator must follow this step in the light of the theories of the semantic world to obtain the meanings.

from this standpoint, Izutsu studied the meanings of qur’anic words in pre-Islamic poetry and took the initiative to define contextual and substitutive words, antonyms, the semantic field of words, their negative forms, and synonymous words, and employ them in the non religious context.

the current research studies the semantic word “doubt” based on the first four stages, adopting a descriptive and analytical approach.

in pre-Islamic poetry, the word (doubt) was associated with words such as (the event), (events), (time), and (time), and denoted the following meanings: bitter events, death, etc., and the phrase (doubt of the event) was used in the holy Qur'an once in topics.

religious.

it has been seen that uses of (Lareeb) are in its correct meaning: doubt, enmity, and resentment.

in order to fully transfer the semantic fields to the target language, i proposed the descriptive metasequence.