مادة (خ ف ط )‎ استدراك على المعاجم في ضوء تصحيح تحريف في أمالي القالي (356ه)‎

Abstract AR

حظيت صناعة معجم للغة العربية بعناية علمائنا قديما، واستمرت في عصرنا هذا؛ إذ تجلت بجهود مجامع اللغة التي تناقش ما يجد في حياتنا من مصطلحات وأساليب لغوية، وبالجهود التي تبذلها مؤسسات ثقافية عربية في سبيل بناء معجم تاريخي للغة العربية، وقد مرت هذه الصناعة بمراحل متعددة حتى استوت على سوقها، واتبع في ترتيب المفردات التي حوتها طرق مختلفة، ولأن هذه الصناعة من أعمال البشر كان يعتريها ضروب من النقص والتقصير في جمع مواد اللغة فكان اللاحق يستدرك على السابق، ولم تتوقف حركة الاستدراك هذه في وقت من الأوقات، فكل يدلي بدلوه في هذا المجال خدمة للعربية، وبحثنا هذا يسير في هذا الاتجاه؛ إذ يستدرك على المعاجم مادة لغوية لم تذكر في أثنائها، اهتدينا إليها محرفة في نص من نصوص (الأمالي) للقائي (٣٥٦ه).

بدأ البحث بإثبات النص المشتمل على الجذر اللغوي المحرف، ثم إثبات شرح القالي الكلمة موضوع البحث الذي دلنا على وجود التحريف، واستأنسنا بنسخ (الأمالي) المخطوطة في تأكيد ميلنا إلى كون الكلمة تلك محرفة، وبعد أن صححنا التحريف وحصلنا على جذر لغوي كان مهملا أشرنا إلى إهماله في المعاجم وغفلة المستدركين عنه، ثم أوردنا إشكالين يردان على إثباتنا ذلك التحريف وتصحيحه إلى الجذر المهمل ورددنا عليهما، ولتأكيد أن ما وصلنا إليه ليس جذرا مهملا بحثنا عن استعمال له في كتب التراث فوقفنا على شاهد فريد له، وذيل هذا البحث بخاتمة وثبت للمصادر والمراجع.