اللسانيات الجنائية واللغة العربية بين لغة القانون وقانون اللغة

Other Title(s)

Forensic linguistics and the arabic language between the language of law and the law of language

Author

بوعبدلي، جمال

Source

مجلة القانون و العلوم البينية

Issue

Vol. 1, Issue 1 (30 Sep. 2022), pp.61-79, 19 p.

Publisher

Université Ziane Achour de Djelfa Faculté de Droit et des Sciences Politiques

Publication Date

2022-09-30

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

19

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

إن بيان أوجه التعالق بين لغة القانون و قانون اللغة، و ما يكون من حدية النص القانوني و تفلت المعنى في مستويات اللغة المختلفة ( الصوتية، و التركيبية، و الدلالية.

.

.

).

و دراسة البصمات اللغوية وهوية المؤلف و تحليل نصوص الجناة و المتهمين في الرسائل الجنائية، و إيجاد السبل الممكنة لمكافحة السرقات العلمية و كشف الجرائم الإلكترونية التي تتضمن خطاب الكراهية المنتشر في وسائل التواصل الاجتماعي، و تحليل أسبابه و دواعيه، دون أن ننسى إمكانات تحليل الخطاب في فك الرسائل الجنائية، لا يكون إلا بتوظيف إمكانات اللغة العربية في جعل اللغة القانونية مفهومة خاصة لدى الأشخاص العاديين.

و من أبرز النتائج المتوصل إليها هي: عدم مسايرة المشرع للتطورات العلمية المستجدة في الحياة العملية يجعل النصوص مختلفة من الناحية التي وجد النص من أجلها أو معالجتها، و وجود عيوب الصياغة القانونية، و لا يكاد يخلو قانون من ذلك، حتى ما يتعلق بقانون الحفاظ على سلامة اللغة العربية، و الذي يحتوي على عدد من الهيئات اللغوية، مما يجعله قانونا موسوم بالعيب و محلا للنقد.

Abstract EN

The statement of the relationships between the language of law and the law of language, and what is the limitation of the legal text and the escape of meaning at the different levels of language (phonetic, syntactic, semantic.

.

.

).

Studying linguistic fingerprints and the identity of the author, analyzing the texts of perpetrators and defendants in criminal messages, finding possible ways to combat scientific theft, detecting electronic crimes that include hate speech spread in social media, and analyzing its causes and motives, without forgetting the capabilities of discourse analysis in deciphering criminal messages, is only By employing the capabilities of the Arabic language to make the legal language understandable, especially to ordinary people.

Among the most prominent results reached are: the legislator's failure to keep pace with the new scientific developments in practical life makes the texts different in terms of the aspect for which the text was found or processed, and the presence of legal drafting defects, and almost no law is devoid of that, even with regard to the law of preserving the integrity of the language Arabic, which contains a number of linguistic bodies, which makes it legally flawed and subject to criticism.

American Psychological Association (APA)

بوعبدلي، جمال. 2022. اللسانيات الجنائية واللغة العربية بين لغة القانون وقانون اللغة. مجلة القانون و العلوم البينية،مج. 1، ع. 1، ص ص. 61-79.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1553923

Modern Language Association (MLA)

بوعبدلي، جمال. اللسانيات الجنائية واللغة العربية بين لغة القانون وقانون اللغة. مجلة القانون و العلوم البينية مج. 1، ع. 1 (أيلول 2022)، ص ص. 61-79.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1553923

American Medical Association (AMA)

بوعبدلي، جمال. اللسانيات الجنائية واللغة العربية بين لغة القانون وقانون اللغة. مجلة القانون و العلوم البينية. 2022. مج. 1، ع. 1، ص ص. 61-79.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1553923

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

-

Record ID

BIM-1553923