مسرحة الخيال الشعبي بين المخيال الإبداعي والمخيال التوقعي: مسرحية "الفجاج الشائكة" لعز الدين جلاوجي-أنموذجا

Other Title(s)

Dramatizing the folk imagination between creative imagination and anticipatory imagination: the play “the wide thorny roads” by Ezzedine al-Jallawji as a model

Joint Authors

ابن عائشة، ليلى
ابن عيسى، ريمة

Source

مجلة الآداب و اللغات

Issue

Vol. 24, Issue 1 (31 May. 2024), pp.144-153, 10 p.

Publisher

Université Abou Bekr Belkaid-Tlemcen Faculté des Lettres et des Langues

Publication Date

2024-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

10

Main Subjects

Theatre Arts

Abstract AR

يعد المسرح من أقدم الفنون الجميلة، فهو ممارسة إبداعية، جمالية تواصلية؛ لأنه يجمع بين الفنون البصرية والسمعية والمكتوبة، كما تتظافر فيه مجموعة من الأدوات والعناصر من بينها الخيال الذي يعد أداة للإبداع، وصناعة للجمال، وتجسيد للتجارب الإنسانية المستمدة من مرجعيات فكرية وفلسفية وتاريخية وتراثية، حيث تمثل هذه الأخيرة مصدرا رئيسا من مصادر الإبداع الفكري والحضاري الذي يتحقق من خلال تفاعل المسرح مع التراث الشعبي وفق عناصر فنية تتم مسرحتها باستحضار صور ذهنية قد تكون تراثية من قبل المبدع، فالمؤلف المسرحي يعيش في عالم خيالي مواز العالم الواقع يساعده في تكون هذه الصور الذهنية التي يمكن أن نصطلح عليها ب (المخيال الإبداعي).

أما مصطلح المخيال التوقعي فيشير إلى تلك الإثارة الخيالية التي تنمو في مخيال المتلقي عند قراءة أو مشاهدة الأعمال المسرحية، ونظرا لأهمية هذا الموضوع سعت هذه الورقة البحثية إلى الكشف عن عناصر التراث.

وكيفية مسرحتها من خلال مقاربة مسرحية: "الفجاج الشائكة" لعز الدين جلاوجي، واستقراء سبل توظيف التراث الشعبي وتمثلاته فيها منطلقين من التساؤلات الآتية: ما تجليات التراث الشعبي في سياق المخيال الإبداعي والمخيال التوقعي من خلال الأنموذج المنتخب؟ وأين تكمن الخصوصيات الجمالية التراثية في بنائه؟ وللإجابة عن هذه الأسئلة وأخرى قمنا بتقسيم هذه الورقة البحثية إلى قسمين تأسيسي وإجرائي.

وختمت دراستي بأهم النتائج تمثلت في: ثنائية "الخيال والتراث" أهم عنصرين ساهما في شد بنية العمل المسرحي.

Abstract EN

Theater is one of the oldest fine arts.

it is an aesthetic creative practice that facilitates interaction between people.

it combines the visual, audio and written arts, which include a set of instruments and elements such as imagination, which is a tool for creativity and beauty industry to produce a theatrical experience performed on a stage.

it also has intellectual, philosophical, historical and traditional references.

the latter is considered to be a major source of intellectual and civilized creativity.

this can be achieved through the interaction of theater with folklore according to some artistic elements that are dramatized, including imagination that stands on evoking mental images-may be traditional-by the author.

the playwright lives in an imaginary world parallel to the real world, which helps him in the formation of these mental images, which can be called: (creative imagination).

however, the term (anticipatory imagination) refers to that imaginary excitement that grows in the imagination of the receiver when reading or watching theatrical works.

due to the importance of this topic, this research paper sought to reveal the elements of heritage, and how to dramatize them by approaching the play-al-Fajaj al Shaeka “the wide, thorny roads”-by Izzal-Din al-Jallawji, and to extrapolate ways to employ folklore and its representations in it, starting from the following questions: what are the manifestations of folklore in the context of the creative imagination and the anticipatory imagination through the chosen model? and here do the traditional aesthetic peculiarities lie in the construction of theatrical text? in order to answer these and other questions, the researcher divided this research paper into two parts, a constituent and procedural part.

she concluded her study with the following most important results: “imagination and heritage” are the two most important elements that contributed in the tightening of the theatrical work‟ structure.

American Psychological Association (APA)

ابن عيسى، ريمة وابن عائشة، ليلى. 2024. مسرحة الخيال الشعبي بين المخيال الإبداعي والمخيال التوقعي: مسرحية "الفجاج الشائكة" لعز الدين جلاوجي-أنموذجا. مجلة الآداب و اللغات،مج. 24، ع. 1، ص ص. 144-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1567304

Modern Language Association (MLA)

ابن عيسى، ريمة وابن عائشة، ليلى. مسرحة الخيال الشعبي بين المخيال الإبداعي والمخيال التوقعي: مسرحية "الفجاج الشائكة" لعز الدين جلاوجي-أنموذجا. مجلة الآداب و اللغات مج. 24، ع. 1 (أيار 2024)، ص ص. 144-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1567304

American Medical Association (AMA)

ابن عيسى، ريمة وابن عائشة، ليلى. مسرحة الخيال الشعبي بين المخيال الإبداعي والمخيال التوقعي: مسرحية "الفجاج الشائكة" لعز الدين جلاوجي-أنموذجا. مجلة الآداب و اللغات. 2024. مج. 24، ع. 1، ص ص. 144-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1567304

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 152-153

Record ID

BIM-1567304