دراسة استكشافية حول الأحكام القضائية الصادرة من المحاكم البحرينية في نزاعات الإجارة المنتهية بالتمليك

Other Title(s)

Exploratory study on judicial rulings issued by Bahraini courts in litigations related to the lease ending with ownership (Ijarah Muntahiya Beltamleek)‎ mode of financing

Author

الشيخ، حمد فاروق

Source

[المجلة الدولية لأخلاقيات الأعمال والحوكمة]

Issue

Vol. 5, Issue 2 (31 May. 2022), pp.11-43, 33 p.

Publisher

EuroMid Academy of Business and Technology

Publication Date

2022-05-31

Country of Publication

Turkey

No. of Pages

33

Main Subjects

Law

Abstract AR

يلقي البحث الضوء على الأحكام القضائية الصادرة من المحاكم المدنية البحرينية ومحكمة التمييز وغرف المنازعات القضائية في نزاعات الإجارة المنتهية بالتمليك بوصفها صيغة تمويلية تستخدم في تملك العقارات من المصارف الإسلامية للزبائن حيث يحلل أسباب إعادة تكييف عقود الإجارة باعتبارها من قبيل البيع التقسيط أو القرض، بالإضافة إلى عدم الأخذ في الاعتبار بمبدأ الالتزام بالتبرع الذي تستخدمه البنوك الإسلامية لردع المدين المماطل ، كما يهدف البحث إلى بيان الأسباب التي دعت مملكة البحرين من إصدار تشريع باعتماد المعايير الشرعية التابعة لهيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية (الأيوفي) كمرجع للقضاء عند نشوء النزاع، ويسعى الباحث لبيان أهم الفجوات التي من الممكن تواجدها جراء هذا التغيير.

ويختم البحث ببعض المقترحات والتوصيات وسبل تقليص الفجوات في المستقبل.

وقد توصل الباحث إلى تحليل أسباب إعادة تكييف القضاء لعقود التمويلات الإسلامية، وأسباب نشوء تلك الفجوات، كما توصل إلى أن تطبيق المعايير الشرعية كمرجعية عند المنازعات سيساهم في استقرار البنوك الإسلامية لكنه لا يضمن عدم نشوء مشكلات أخرى جراء هذا التشريع الجديد، وأن التطبيق الأمثل يتمثل في إصدار قانون منفصل للمصارف الإسلامية، كما يوصي الباحث في الختام بإجراء المزيد من الدراسات حول أهم الاختلافات بين القوانين المحلية والمعايير الشرعية بالإضافة إلى ضمان تدريب عدد كاف من القضاة والمحامين والمحكمين على المعاملات المالية الإسلامية، وإعادة دراسة شاملة للمعايير الشرعية لبحث الفجوات ونقاط الضعف التي قد يتم من خلالها التأثير على البنوك الإسلامية وعقودها.

Abstract EN

The research sheds light on the judicial rulings issued by the Bahraini civil courts, the Court of Cassation, and the Judicial Disputes Chambers, concerning the Ijara Muntahiya Beltamleek disputes, which is used by Islamic banks as a mode of financing to help customers acquire real estate property.

Considering the principle of commitment to the donation that Islamic banks use to deter the procrastinating debtor, the research also aims to clarify the reasons that prompted the Kingdom of Bahrain to issue legislation to adopt the Sharia standards issued by the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) and use it as a reference to the judiciary when any conflict arises.

The researcher seeks to show the most important gaps that may exist because of this change.

The research concludes with some suggestions, recommendations, and ways to reduce the gaps in the future.

The research analyzes the reasons for the judiciary readjustments of Islamic finance contracts, and the reasons for the emergence of those gaps.

It concludes that the application of Sharia standards as a reference in disputes will contribute to the stability of Islamic banks, but it does not guarantee that other problems will not arise.

More studies should be conducted on the most important differences between local laws and Sharia standards, in addition to training a sufficient number of judges, lawyers, and arbitrators on Islamic financial transactions.

Finally, there is a need for a comprehensive study of Sharia standards to examine the gaps and weaknesses through which Islamic banks and their contracts may be affected.

American Psychological Association (APA)

الشيخ، حمد فاروق. 2022. دراسة استكشافية حول الأحكام القضائية الصادرة من المحاكم البحرينية في نزاعات الإجارة المنتهية بالتمليك. [المجلة الدولية لأخلاقيات الأعمال والحوكمة]،مج. 5، ع. 2، ص ص. 11-43.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1575284

Modern Language Association (MLA)

الشيخ، حمد فاروق. دراسة استكشافية حول الأحكام القضائية الصادرة من المحاكم البحرينية في نزاعات الإجارة المنتهية بالتمليك. [المجلة الدولية لأخلاقيات الأعمال والحوكمة] مج. 5، ع. 2 (2022)، ص ص. 11-43.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1575284

American Medical Association (AMA)

الشيخ، حمد فاروق. دراسة استكشافية حول الأحكام القضائية الصادرة من المحاكم البحرينية في نزاعات الإجارة المنتهية بالتمليك. [المجلة الدولية لأخلاقيات الأعمال والحوكمة]. 2022. مج. 5، ع. 2، ص ص. 11-43.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1575284

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 40-43

Record ID

BIM-1575284