شعرية الخطاب الروائي في رواية (النوم في حقل الكرز)
Other Title(s)
The poetics of narrative discourse in Azher Jerjis’ sleeping in the cherry field
Author
Source
Issue
Vol. 8, Issue 13 (31 Dec. 2022), pp.1-23, 23 p.
Publisher
Wasit University College of Basic Education
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
23
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
إن أهم ما يميز النص الأدبي شعراً كان أم نثراً نسيجه اللغوي الجمالي الذي يعبر عن التجارب الحياتية والمشاعر الوجدانية وترجمة ما يجول في الخاطر من أفكار واحاسيس الى صور انفعالية تؤثر في المتلقي.
يحاول هذا البحث الخوض في شعرية الخطاب الروائي في رواية (النوم في حقل الكرز) للكاتب العراقي (أزهر جرجيز) وهي واحدة من أهم الروايات الحائزة للجائز العالمية (البوكر) ودراسة الصورة الشعرية بأنماطها المتنوعة التشبيهية والاستعارية والكنائية.
فيما يتعلق ب (شعرية التشبيه) توجه البحث الى استقراء الصورة التشبيهية والتعرف على الوظيفة الشعرية التي يؤديها التشبيه فضلا عن التعرف على مرجعياتها ومصادرها في خطاب الكاتب الروائي وقد إنمازت صوره التشبيهية بالتناول الواضح الحسي غالباً وهي تركز في تصويرها على هيأة الشخصيات وطبيعة تمظهرها وتحركاتها وما يصدر منها من تصرفات تسهم في بناء الحدث القصصي وترصد تحولات الشخصية وما يرافق ذلك من استبطان العوالم الداخلية للشخصيات الروائية.
وفي (شعرية الاستعارة) حاول البحث تتبع الصور الاستعارية ورصدها في الخطاب الروائي للوقوف على اهم سمات الصورة الاستعارية لمعرفة أسلوب الكاتب في توظيف الصور الاستعارية وقد تبين ان الكاتب وظف الاستعارة في سياقات متنوعة وأساليب مختلفة بما يخدم البناء الدلالي للنص الروائي.
لا يكتفي السرد الروائي بالصورة التشبيهية والاستعارية في تغذية الخطاب الشعري وانما لجأ الى (شعرية الكناية) بما تحمله من إمكانية بلاغية وقدرة على نقل الخطاب السردي من المعنى الصريح الى المعنى الايحائي الذي قد يتنوع وتتعدى أبعاده الى مستويات متنوعة ويفتح أفاق التلقي.
وقد وجدنا (أزهر جرجيس) كغيره من كتاب السرد الروائي والقصصي يلجأ الى (الكناية) في التعبير عن المشاهد المخيفة أو المرعبة مثل الموت ومشاهد التعذيب والعنف أو التعبير عن العلاقات الجنسية التي يتنافى مبدأ التصريح بها مع الذوق العام والبيئة المحافظة في المجتمعات الشرقية أو التعبير عن بعض الظواهر المسكوت عنها في الادب فضلا عما يمكن أن تقوم به الكناية من وظائف متنوعة في البناء السردي.
Abstract EN
A key characteristic of any given literary work, be poem or fiction, is the linguistic and aesthetic fabric.
such fabric can express life experiences and emotional feelings, translating thoughts and feelings into touching, self-expressing images.
this paper, therefore, draws on this premise by unfolding the narrative discourse in the poker-winning sleeping in the cherry field by the Iraqi Diasorized writer Azher Jerjis.
this is achieved by uncovering the poetic imagery and the metaphorical patterns suggested by that novel.
to understand how figures are manipulated to serve hidden intention in this novel, an image analysis is conducted where the respective elements and references are identified.
the narrative stream has been used in sleeping in the cherry field to highlight characters, lead events, and construct a story-like presentation.
as for metaphors, these figures have been used in this novel to communicate certain messages.
the author’s contextualization of metaphors is worth an in-depth analysis.
for the events of the story to proceed, meanings had to be diversified so that the discourse of relating or narrating can realize ends.
the paper finds that Jerjis employed various themes and images throughout the course of that novel, including torture, violence, extramarital sex, death, and other sensitive themes.
the writer vocalized the silent, society-banned topics, ones which are traditionally rejectable in most oriental communities.
a literary work can offer more to readers than mere lines or events.
American Psychological Association (APA)
جار الله، أحمد حسين. 2022. شعرية الخطاب الروائي في رواية (النوم في حقل الكرز). مجلة العلوم الأساسية،مج. 8، ع. 13، ص ص. 1-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1589304
Modern Language Association (MLA)
جار الله، أحمد حسين. شعرية الخطاب الروائي في رواية (النوم في حقل الكرز). مجلة العلوم الأساسية مج. 8، ع. 13 (كانون الأول 2022)، ص ص. 1-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1589304
American Medical Association (AMA)
جار الله، أحمد حسين. شعرية الخطاب الروائي في رواية (النوم في حقل الكرز). مجلة العلوم الأساسية. 2022. مج. 8، ع. 13، ص ص. 1-23.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1589304
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 21-23
Record ID
BIM-1589304
