المرأة المغربية وسؤال التمكين السياسي والاجتماعي

Other Title(s)

Moroccan women and the question of political and social empowerment

Author

الهومات، ياسين

Source

مجلة الباحث للدراسات و الأبحاث القانونية و القضائية

Issue

Vol. 2022, Issue 46 (30 Sep. 2022), pp.605-641, 37 p.

Publisher

محمد القاسمي

Publication Date

2022-09-30

Country of Publication

Morocco

No. of Pages

37

Main Subjects

Law
Political Sciences

Abstract AR

لم يغب موضوع التمكين السياسي والاجتماعي للمرأة المغربية عن الخطابات والرسائل الملكية السامية منذ اعتلاء الملك محمد السادس لسدة الحكم بالمغرب، إذ كان لها في جل المناسبات حيز خاص من خلال قرارات وخطوات ومبادرات ملكية مختلفة، تهدف بالأساس إلى النهوض بوضعيتها، وتكريس مكانتها في المجتمع المغربي، ولا أدل على ذلك أكثر من الخطاب الملكي السامي ليوم 30 يوليوز 2022 بمناسبة الذكرى 23 لعيد العرش المجيد، والذي تضمن حوالي خمسة عشرة فقرة كانت كلها مخصصة للكلام عن المرأة، وعن ضرورة موازنتها مع حقوق الرجل كونها القاطرة التي ستدفع إلى مزيد من التقدم، داعيا، بصراحة، لضرورة فتح كل الأبواب والميادين للنساء المغربيات، باعتبارها وصفة لكل من يريد أن يعيش في مغرب متقدم يتمتع فيه الجميع بالكرامة، إذ لا كرامة لشعب تعيش المرأة فيه بدون كرامة أو بكرامة ناقصة.

موصيا في نفس الوقت بضرورة تعديل مدونة الأسرة بعد مضي 18 سنة على وضعها، بغرض تجاوز كل معيقات التطبيق السليم لها والانحراف عن أهدافها، علما بأن هذا التمكين لا ينبغي أن يتم على حساب حقوق الرجل المغربي، بل لا مناص من أن يتم على قدم المساواة وفق ما تجيزه وتمنعه أحكام الشريعة الإسلامية.

ومن ثمة وجب التساؤل أساسا حول الخلاصات التي يمكن استخراجها من خلال تقييم التجربة المغربية، بعد كل المكتسبات والإنجازات التي تم تحقيقها، ولاسيما خلال العقدين الأخيرين من الزمن.

وعليه، ما هي مداخل التمكين السياسي والاجتماعي للمرأة المغربية؟ وكيف يجب أن يتم الرقي بوضعية النساء بالمغرب؟ وما هي آفاق هذا الإصلاح ومعيقاته؟.

Abstract EN

The issue of the political and social emancipation of Moroccan women has not been absent from royal speeches and messages since the accession of His Majesty King Mohammed VI to power.

Most often, the woman has had a privileged place through various decisions, steps, and royal initiatives aimed, primarily, at the promotion of her status and the consolidation of her position in Moroccan society.

It is for this reason that the royal speech of July 30, 2022, on the 23rd anniversary of the glorious Throne Day, which included about fifteen paragraphs, was devoted all to talking about this subject.

Moreover, the speech insisted on the need to balance the rights of women with the rights of men, since it is the bending, which promotes us towards the future of a State of Law of the true meaning of the word.

He then called for the need to open all the doors and fields to the Moroccan woman, which is a necessity for all those who want to live in an advanced Morocco where everyone enjoys dignity, as there is no dignity for a people where the woman lives without it.

At the same time, His Majesty has recommended that the Family Code be amended after 18 years of its existence, to overcome all obstacles to its proper implementation, knowing that this empowerment should not be at the expense of the rights of Moroccan men, but rather on an equal footing in accordance with what is permitted and prohibited by the provisions of Islamic jurisprudence (Sharia(.

Therefore, the question must be asked mainly about the conclusions that can be drawn from the evaluation of the Moroccan experience, after all the gains and achievements that have been obtained, especially during the last two decades.

Hence the following questions: What are the results of the evaluation of the Moroccan experience of political and social emancipation of Moroccan women? How to promote the status of women in Morocco? What are the perspectives and the ends of this reform?.

Abstract FRE

La question de l'émancipation politique et sociale de la femme marocaine n'a pas été absente des discours et messages royaux depuis l'accession de Sa Majesté le Roi Mohammed VI au trône.

Le plus souvent, elle a eu une place privilégiée à travers diverses décisions, démarches et initiatives royales visant, primordialement, la promotion de son statut et la consolidation de sa position dans la société marocaine.

C’est à ce fait, que le discours royal du 30 juillet 2022, à l'occasion du 23éme anniversaire de la glorieuse Fête du Trône a consacrée une quinzaine de paragraphes, a été consacrés à parler de ce sujet.

En effet, le discours a insisté sur la nécessité de garantir aux femmes des droits égaux à ceux des hommes, puisque c'est le pilier, qui nous promeut vers l’avenir d’un État de Droit dans le vrai sens du mot.

Il a appelé, par la suite, à la nécessité d'ouvrir toutes les portes et tous les champs à la femme marocaine, ce qui est une nécessité pour toutes celles qui veulent vivre dans un Maroc avancé où chacun jouit de la dignité, comme il n'y a pas de dignité pour un peuple où la femme vit sans dignité.

Par la même occasion, Sa Majesté a recommandé de modifier le Code de la famille après 18 ans de son existence, afin de surmonter tous les obstacles à sa bonne application, sachant que cette autonomisation ne doit pas être faite au détriment des Droits des hommes marocains, mais plutôt sur un pied d'égalité conformément à ce qui est permis et interdit par les dispositions de la jurisprudence (Charia) Islamique.

Dès lors, la question doit être posée principalement sur les conclusions qui peuvent être tirées de l'évaluation de l'expérience marocaine, après tous les acquis et les réalisations qui ont été obtenus, surtout au cours des deux dernières décennies.

D’où les questions suivantes : Quels sont les résultats de l’évaluation de l’expérience Marocaine de l'émancipation politique et sociale de la femme marocaine? Comment promouvoir le statut de la femme au Maroc ? Quelles sont les perspectives et les obstacles relatifs à cette réforme ?

American Psychological Association (APA)

الهومات، ياسين. 2022. المرأة المغربية وسؤال التمكين السياسي والاجتماعي. مجلة الباحث للدراسات و الأبحاث القانونية و القضائية،مج. 2022، ع. 46، ص ص. 605-641.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1591022

Modern Language Association (MLA)

الهومات، ياسين. المرأة المغربية وسؤال التمكين السياسي والاجتماعي. مجلة الباحث للدراسات و الأبحاث القانونية و القضائية ع. 46 (أيلول 2022)، ص ص. 605-641.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1591022

American Medical Association (AMA)

الهومات، ياسين. المرأة المغربية وسؤال التمكين السياسي والاجتماعي. مجلة الباحث للدراسات و الأبحاث القانونية و القضائية. 2022. مج. 2022، ع. 46، ص ص. 605-641.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1591022

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1591022