La traduction littéraire amazighe et la question de l’interculturalité problèmes et analyse

Abstract FRE

La traduction est considérée un outil efficace de la communication ou de connexion culturelle.

Mais dans le cas de traduction vers l’amazighe se posent certains nombres de problèmes, nous pouvons les diviser par deux.

Premièrement, sont des problèmes concernant l’étape d’avant du commencement le processus de traduction.

Secondement, sont des problèmes s’agissent du modèle de traduction qui a la capacité du transporter la charge culturelle.

En réalité, la traduction culturelle nous résulte un changement au niveau de la rhétorique et les figures de style dans le texte cible et l'applique du procédé d'ajout, afin de mettre un effet stylistique dans le discours du texte, nous émerge, aussi, des problèmes linguistiques si nous considérons que la traduction est une source des intérêts pour les langues mineures.