Le problème du classement des entrées lexicales dans les dictionnaires amazighs: pour un dictionnaire amazigh informatisé

Abstract FRE

Comme toute autre langue, la langue amazighe est une des plus anciennes de l’Afrique, elle est constituée d’un ensemble de parlers qui occupent de vastes étendues et qui sont dispersés sur un grand territoire qui couvre de nombreux pays: Égypte, Libye, Tunisie, Algérie, Maroc, Mali, Niger, Mauritanie...

Il est à noter que langue amazighe possède un fond lexical commun assez considérable et qui concerne divers champs notionnels, de même elle connait la variation comme phénomène existant dans toutes les langues, surtout les langues orales qui engendrent certaines unités linguistiques en divers niveaux.

Devant cette multitude et diversité de termes ou lexèmes et de parlers amazighs dans l’emploi et l’utilisation du lexique, plusieurs travaux lexicologiques et lexicographiques ont été réalisés pour l’amélioration et la survie de ce lexique, sous forme de dictionnaires, de glossaires et de manuels très limités ; ce qui constitue une source très importante de la richesse lexicale.