ختان البنات بين التجريم القانوني و هيمنة العادات الاجتماعية

Other Title(s)

L'excision des filles entre l'incrimination juridique et la domination des traditions sociales
Girl-circumcision between judicial incrimination and the influence of social tradition

Author

أميرة بهي الدين

Source

المجلة العربية لحقوق الإنسان

Issue

Vol. 1995, Issue 2 (31 Dec. 1995), pp.103-109, 7 p.

Publisher

Arab Institute for Human Rights

Publication Date

1995-12-31

Country of Publication

Tunisia

No. of Pages

7

Main Subjects

Law

Abstract EN

The fact of raising questions about a topic such as girl - circumcision in an Arab - Islamic country, from a purely Judicial point of view is already an originality.

But the real merit of this article lies in its trying to fill a judicial gap and to draw attention to a serious phenomenon which can be viewed as a criminal act.

Indeed, girl- circumcisim is defined as the elimination of a part or the whole of the clitoris so as to prevent girls from achieving orgasm after marriage and becoming frigid.

It is a criminal act .

Is it possible to legitimate this act if it is performed by a specialist ? Is a girl's consent to be considered when we know the extent to which she is unaware of the act and subject to the pressures of society and traditions ?.

Is the act irrelevant to judicial incrimination because it answers the will of parents and society?.

Docs the fact of removing only a part of the genital organ fall within the judicial appreciation of the act ? the author tries to bring answers to ail these questions in this article.

He takes as a start the principle that circumcision is an act which may be considered as any other criminal act undermining the physical integrity of individuals to he submitted to the penal jurisdiction

Abstract FRE

Soulever des questions se rattachant à un sujet telle que l’excision des filles dans un pays arabo-musulman d’un point de vue purement juridique est en soi une originalité.

Mais le vrai mérite de cet article c’est d’essayer d’une part de combler un vide juridique dont souffrent les juridictions des pays où se pratiquent cc genre de traditions et d’autre part d’attirer l’attention sur un phénomène grave qui peut être considéré comme un acte criminel.

En effet, l’excision des filles se définit comme, l’acte d’éliminer une partie ou tout le clitoris en vue de priver les filles après leur mariage de l’orgasme et pourquoi pas en vue de les rendre complètement frigide.

Mais peut-on considérer cela comme un acte criminel ? Peut-on légitimer cet actc s’il est pratiqué par un spécialiste en la matière ? Peut-on aussi prendre en considération le consentement d’une fille totalement inconsciente et sujette aux pressions qu’exercent sur elle la société et ses traditions ? Est ce que cet acte sort du domaine de l'incrimination juridique du fait qu'il répond à la volonté des parents et de la société ? Est-ce que le fait d'enlever une partie seulement de l'organe génital intervient dans l'appréciation juridique de l'acte ?.

A toutes ces questions et à bien d'autres l'auteur va tenter de répondre dans cet article en partant du principe que l'excision est un acte qui peut être soumis à la juridiction pénale au même titre que les autres actes criminels qui portent atteinte à l'intégrité physique des personnes

American Psychological Association (APA)

أميرة بهي الدين. 1995. ختان البنات بين التجريم القانوني و هيمنة العادات الاجتماعية. المجلة العربية لحقوق الإنسان،مج. 1995، ع. 2، ص ص. 103-109.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-205007

Modern Language Association (MLA)

أميرة بهي الدين. ختان البنات بين التجريم القانوني و هيمنة العادات الاجتماعية. المجلة العربية لحقوق الإنسان ع.2 (كانون الأول 1995)، ص ص. 103-109.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-205007

American Medical Association (AMA)

أميرة بهي الدين. ختان البنات بين التجريم القانوني و هيمنة العادات الاجتماعية. المجلة العربية لحقوق الإنسان. 1995. مج. 1995، ع. 2، ص ص. 103-109.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-205007

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

النص باللغة العربية مع مستخلصات باللغة العربية، الفرنسية و الإنجليزية.

Record ID

BIM-205007