ضوء جديد على قصة بني قريظة و يهود المدينة

Abstract AR

هذا البحث الذي كتبه وليد عرفات قبل فترة ليست بالقصيرة يناقش موضوعات هامة يتجدد الاهتمام حولها كلما درس الباحثون سيرة الرسول صلى الله عليه و سلم و يتوقف الباحثون عند بعض الإشكالات التي وردت في الروايات و التي ينقصها المنطق و التي يتلقفها أناس من أهل الأهواء و يضخموها و قد كتبوا عنها كتابات تفتقر إلى الموضوعية و الحياد و التجرد.

و يظهر التحيز فيها لليهود ضد الموقف الإسلامي واضحاً.

و هذا هو الذي حدا بالمترجم إلى تعريب هذا البحث و التعليق عليه و التقديم له.

أما أسلوب المعرب في الترجمة فهو ترجمة المتن و الهوامش و إعادة الهوامش إلى مصادرها العربية باللغة العربية كما رجع المعرب إلى مصادر المؤلف بنفس طبعاتها التي اعتمد عليها.

أما هوامش المعرب فقد أخذت الأحرف (أ-ب-ج) و هي إضافات و استدراكات رأى المعرب أنها تفيد البحث و ينوي الباحث أن يسجل ردود الفعل التي صدرت على هذا البحث و خاصة ما كتبه.

(M.Kister) رداً على من يقول بما قال به مؤلف هذا البحث.