دور الرسول-صلى الله عليه و سلم-في التوجيه اللغوي
Other Title(s)
The role of the prophet (Peace Be Upon Him) in directing language change
Author
Source
المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها
Issue
Vol. 5, Issue 2 (30 Apr. 2009), pp.97-112, 16 p.
Publisher
Mutah University Deanship of Academic Research
Publication Date
2009-04-30
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
16
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
- History
- Islam
- Migrants
- Ethnology
- Communication
- Speeches
- Writing
- Dictionaries
- Linguistics
- Languages
- Phonemics
- Grammar
- Philology
- Literature
- Public speaking
- Arabic language
- Literary criticism
- Rhetoric
- Hadith
- Hadith sciences
- Prophet birthday anniversary
- Islamic forays
- Khaiber foray
- Biography of the prophet
- Ansar
- Nocturnal journey and ascension
- Wives of the prophet
- Prophecy
- Oratory
- Revelation
- Figures of speech
- Metaphor
- Metonyms
- al-Jarh wa al-tadil
- Words
Abstract AR
يأتي هذا البحث، في إطار الدراسات اللغوية الاجتماعية؛ (علم اللغة الاجتماعي)، التي ترى أن الظاهرة اللغوية يمكن أن تؤثر في سيرها، و ذلك حينما يتهيأ لها أناس موهوبون ذوو كفاية في سياسة الخلق و توجيه أمورهم، و هذا ما عرفناه في شخصية النبي العربي الكريم محمد صلى الله عليه و سلم، فقد استطاع أن يستثمر عطاءات العربية، التي تمنح المخطط اللغوي اختيارات شتى، فاجتمع له صلى الله عليه و سلم مع نبوته نباهة و موهبة و جهتا العرب توجيها مقصودا، يوافق الرؤية التي جاء بها التنزيل الحكيم.
عمل الرسول صلى الله عليه و سلم على توجيه (ترتيب أوضاع اللغة ) : تقريرا، أو هجرا، أو استبدالا، أو استحداثا، و قد كانت سلطته في ذلك نفوذه الأدبي و الأخلاقي؛ فكان توجيهه اللغوي ملزما (أدبيا) مثلما كان توجيهه السلوكي ملزما كذلك.
استمد رسول الله (ص) شرعيته في هذا الترتيب من مكانته بين أصحابه، و رغبتهم في قبول توجيهه، فاعتمد هذا التوجيه على عوامل نفسية و اجتماعية و ثقافية، فرضتها طبيعة الدعوة الإسلامية، و قد كان هذا التغيير منهجيا و شاملا، فهو يعني من بعض الوجوه تغيير مدلول المفردات بما يناسب طبيعة الدعوة، و يعنى من وجه آخر تقرير بعض أوضاع اللغة، كما هو في معهود خطابهم، و سنن استعمالهم، و يعني من وجه ثالث هجرا تاما لبعض الألفاظ، التي لا تتسق و تلك الرؤية التي جاء بها الإسلام، و تعني من وجه رابع استحداثا لغويا جديدا، غير مألوف في معهود لغتهم، بل جاء عنصرا لغويا أساسيا في خطابه عليه السلام .
و تعني أخيرا، استبداله عنصرا أو عناصر، بغيرها، إما على سبيل التفاؤل أو التنزيه أو الأدب
Abstract EN
This study is in the field of Sociolinguistics, which believes that it is possible to direct the linguistic phenomenon especially when qualified individuals lead the people and direct their behavior.
Prophet Mohammad (peace be upon him) was known of such qualities, and he could invest the various options that Arabic offered.
So, together with his being the prophet, he had the intelligence and talent to direct people in some intended directions consistent with the visions revealed to him.
The prophet (peace be upon him) directed some linguistic rearrangements either by consent, renunciation, alteration, or creation.
He managed to do this depending on his literary and ethical authority.
Hence his linguistic initiations were as compelling as his ethical/ behavior directions.
The prophet gained this authority from the position he enjoyed among his companions, and the companions’ willingness to accept his lead.
This was the result of psychological, social, and cultural factors imposed by the nature of Islam.
The linguistic change was systematic and comprehensive.
It meant in some cases changing the meanings of some words to suit the nature of Islam.
In other cases, it meant accepting some linguistic items as they were commonly used in the prevalent speech patterns.
In a third case, it meant complete renunciation of some items which were not coherent with the visions promoted by Islam.
In a fourth case, this change meant the creation of new unknown or uncommon linguistic trends.
Finally, it involved alteration of the meanings of some items either in optimism, euphemism, or out of politeness
American Psychological Association (APA)
المحاسنة، فايز عيسى محمد. 2009. دور الرسول-صلى الله عليه و سلم-في التوجيه اللغوي. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها،مج. 5، ع. 2، ص ص. 97-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-243751
Modern Language Association (MLA)
المحاسنة، فايز عيسى محمد. دور الرسول-صلى الله عليه و سلم-في التوجيه اللغوي. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها مج. 5، ع. 2 (نيسان 2009)، ص ص. 97-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-243751
American Medical Association (AMA)
المحاسنة، فايز عيسى محمد. دور الرسول-صلى الله عليه و سلم-في التوجيه اللغوي. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها. 2009. مج. 5، ع. 2، ص ص. 97-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-243751
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-243751