وســائل صــــوغ الأبنـــية فــي اللغــتين العربية و الهوسا

Abstract AR

تحاول هذه الورقة تسليط الضوء حول و سائل صوغ الأبنية في لغتين مهمتين، هما العربية و الهوسا، و في مجال صوغ الأبنية في اللغة الأولي (العربية) فيتم التركيز علي أهم وسيلتين في هذا المضمار، و هما الاشتقاق الذي يقوم عليه معظم ألفاظ العربية، و الإلصاق الذي يرتبط بأنواع محددة من الأبنية.

أما بالنسبة للغة الثانية (العربية) فيتم التركيز علي الإلصاق و التكرار و التركيب و الاشتقاق باعتبار أهم و سائل صوغ الألفاظ الهوسوية، كما تحاول الورقة، بالإضافة إلي ذلك، بعد أن تجري تقابلا بين وسائل صوغ الأبنية في اللغتين ، الوقوف علي أوجه التشابه و الاختلاف بينهما، و من ثم نختم الورقة بالصعوبات التي توجه الدارس ألهوسي في تعلم و سائل صوغ الأبنية العربية.