Arabisation en Algerie : ces enjeux économiques d’une traduction en dérive

Abstract FRE

Entre volontarisme et campagne d’arabisation, l’impasse de l’indécision politique compromet le développement d’une Nation face à son destin.

A l’ère du village planétaire, l’Algérie se réfléchit dans ses possibles traduisants au carrefour de l’économie et de la sociolinguistique.

Confronté aux retombées de ses politiques linguistiques de choc, un Etat se détermine et se termine dans l’option de l’arabisation.

De la traduction à l’arabisation et de l’arabisation à la traduction : le point occulté d’une question de coût pour une communauté en désir de développement.