حضور الخمرة في شعر مظفر النواب : دراسة بلاغية

Other Title(s)

The presence of wine in the poetry of Mudafar al- Nawab : rhetoric study

Author

أفراح ذياب صالح

Source

مجلة كلية التربية للبنات

Issue

Vol. 22, Issue 4 (31 Dec. 2011), pp.793-827, 35 p.

Publisher

University of Baghdad College of Education for Women

Publication Date

2011-12-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

35

Main Subjects

Comparative Literature

Topics

Abstract AR

البحث دراسة بلاغية نسلط فيها الضوء على ثيمة بارزة من ثيمات شعر مظفر النواب، عرف بها مثلما عرف بشعره السياسي و الوطني، تلك هي ثيمة " الخمرة " التي كان لها حضور بارز و مكثف في شعره .

و هدف البحث هو الكشف عن جمالية الأداء النوابي في طرحه للمقول الخمري، من خلال رصدنا لتمظهرات حضور الخمرة و ما يتعلق بها ألفاظا و صورا و معاني متخذين من السيميائية قاعدة للتحرك في فضاءات النص النوابي، و قد بنينا دراستنا على ثلاثة مباحث : بدأنا مبحثنا الأول مع المعجم الخمري في عمليتي إحصاء و تحليل لدلالات الألفاظ الخمرية في ديوان الشاعر محاولين الكشف عن العلاقة بين الدوال (خمرة- سكر-كأس–حانة) و بين مدلولاتها الحقيقية و المجازية، و قد وجدنا أن الشاعر قد نزع عن تلك الدوال دلالاتها الحقيقية ليلبسها دلالات مجازية يفهم بعضها من خلال السياق في حين أحاط الغموض بعضها الآخر و احتملت أكثر من قراءة .

و في مبحثنا الثاني وقفنا عند أبرز التقنيات الأسلوبية التي اتبعها الشاعر في توظيف تلك الدلالات و قد رصدنا منها (العنونة- التكرار- التناص– التقابل الضدي)، كشفت تلك التقنيات عن اتساع مجال حضور الخمرة في شعر النواب ابتداءً بعناوين القصائد، و مرورا باحتلالها حيزا من التكرارات داخل النص، ثم مدها جسورا مع غيرها من نصوص كبار الشعراء عبر تقنية التناص، و أخيرا بخلقها مركزا الصراع داخلي عبر تقابل ضدي تجسد بثنائية (السكر- الصحو).

و في مبحثنا الثالث كانت لنا وقفة مع الصور الشعرية التي ولدتها الانزياحات اللغوية بالألفاظ الخمرية، ذكرنا منها الانزياح الدلالي و التركيبي و الصوتي، و قد تعرفنا من خلالها على مقدرة الشاعر اللغوية على صياغة معان جديدة خلقت صورا ذات فضاءات متنوعة منها ما هو عرفاني صوفي و منها ما هو نفسي عاطفي، و منها ما هو واقعي اجتماعي.

وأخيراً أنهينا البحث بخاتمة ضمت أهم النتائج التي دارت في مجملها حول ماهية حضور الخمرة في شعر مظفر النواب ، وكيفية هذا الحضور .

Abstract EN

This research is a rhetorical study that sheds light on theme prominent of central identified as custom poet of MUDAFAR AL NAWAB political and national' that "wine "that themes which had a prominent presence and intense in his poetry .and objective of this research is to detect the aesthetic performance ALNAWABY in which he put to categorization "wine" ,through observation of manifestation the presence of winey.

And related scream the images and the meaning of talking semantics base to move in the spaces of the text and have built our study on three topics: we started The first research with lexicon russet in the processes of counting and analysis of the semantics wine in the office of the poet trying to reveal the relationship between the functions (alcohol-drunk-the cup-the inn} and the implication of real and metaphorical, we have found that the poet had stripped that function implications real worn semantics metaphor understand each through context .while uncertainly surround each other and endured more than read .

The second search and stood the main techniques stylistic followed by the poet in the recruitment of that inductions has been detected, including (addressing mode –repetition -intertextuality - juxtaposition- against me) revealed that techniques for the breadth of the presence of alcohol in the poem, starting with titles of the poems through the occupation of the space of frequencies within the text and then extended bridges with other text of greatest poets through technology intertextuality and finally create center of an internal struggle over, through correspond to me embodies the duality (dunk-not drunk) our research the third we had to stop with the images of poetry generated by the ecart at language double -speak wine reminded us of displacement semantic composition and sound we have know in which the ability of the poet,language in the formulation of new meaning created images with space as what gratitude Sophie and myself what is emotional and what is realist ic social.

American Psychological Association (APA)

أفراح ذياب صالح. 2011. حضور الخمرة في شعر مظفر النواب : دراسة بلاغية. مجلة كلية التربية للبنات،مج. 22، ع. 4، ص ص. 793-827.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-286894

Modern Language Association (MLA)

أفراح ذياب صالح. حضور الخمرة في شعر مظفر النواب : دراسة بلاغية. مجلة كلية التربية للبنات مج. 22، ع. 4 (2011)، ص ص. 793-827.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-286894

American Medical Association (AMA)

أفراح ذياب صالح. حضور الخمرة في شعر مظفر النواب : دراسة بلاغية. مجلة كلية التربية للبنات. 2011. مج. 22، ع. 4، ص ص. 793-827.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-286894

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 818-824

Record ID

BIM-286894