An analysis of Iraqi EFL learners’ errors in paragraph writing

Other Title(s)

تحليل أخطاء المتعلمين العراقيين الدارسين للغة الإنجليزية لغة أجنبية في كتابة الفقرة

Time cited in Arcif : 
3

Author

Ali, Shuruq Abbudi

Source

Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences

Issue

Vol. 2012, Issue 200 (31 Jan. 2012)22 p.

Publisher

University of Baghdad College of Education for Human Science / Ibn Rushd

Publication Date

2012-01-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

22

Main Subjects

Educational Sciences

Topics

Abstract AR

الفقرة ھي الوحدة الأساسیة أو القطعة الرصینة البناء للقطع المطولة للكتابة.

أنھا سلسلة من جمل منظمة عائدة لموضوع واحد.

فأية قطعة في الكتابة (سواء أكانت إنشاء أو مقالة أو بحث) یجب أن تكتب على شكل فقرات تساعد على تقطیع نص كبیر الى وحدات اصغر كي تسهل قراءته و فهمه.

فبدون الفقرات لا یمكن لقطعة من الكتابة أن تزود القارئ بوقفات قصیرة لیفھم النقاط المعدة فیھا.

فھي تبین للقارئ أین تبدأ و أین تنتهي الأجزاء الصغیرة لأي قطعة من الكتابة و لذلك فھي تساعده على رؤیة تنظیمھا و فھم أفكارھا الرئیسية.

یجب على المتعلمین أن تكون لدیھم المقدرة على توصیل أفكارھم بوضوح في الكتابة من خلال مھنھم الأكادیمیة و حیاتھم العملیة و من اجل ذلك فھم بحاجة الى الممارسة و السیطرة على الجوانب الضروریة للكتابة بفعالیة و بشمولیة في الأغراض.

فمعرفة كیفیة تشكیل الكلمات على الورق لنقل أفكار بأسلوب متماسك و مقنع بقوة تزود المتعلمین بأداة قویة و فعالة تجعلھم متعلمین لمدى الحیاة.

قد تكون لدى المتعلمین أفكار رائعة و لكن أن لم تقدم بطریقة منظمة فأن هؤلاء المتعلمین سیخفقون بتحقیق أهدافهم بالكتابة.

و لھذا فأن الدراسة الحالیة تتحرى أخطاء المتعلمین العراقیین الدارسین للغة الانجلیزیة لغة أجنبیة في كتابة الفقرة المقطعیة و ذلك لان معظمھم لا یعرف الطریقة الفعالة لكتابة فقرة بأسلوب قوي و متماسك و لھذا فقد تم إعداد اختبار لامتحان أربعة و عشرین متعلما عراقیا دارسین للغة الانجلیزیة لغة أجنبیة لكتابة فقرة مقطعیة واحدة فقط على ثلاثة مستویات من الصعوبة (السهل و المتوسط و المتقدم) و على ثلاثة أجزاء على التوالي.

حللت إجابات المتعلمین و بینت النتائج أنھم یرتكبون أخطاء مختلفة في كتابة الفقرات في الأجزاء الثلاثة و وجدت النسب الأعلى و المتكررة في الأخطاء في استخدام الأزمنة و الترابط في الجزأین الثاني و الثالث.

و على العكس من ذلك فأن اقل نسب سجلت في استخدام الأسماء بصیغة المفرد و الثبات في استخدام الزمن و الضمیر و المصطلح و استخدام (S) التصریفیة في الجزء الأول و الجزء الثاني و الجزء الثالث على التوالي.

حللت الأسباب التي كانت وراء نسب كهذه و أعطیت اقتراحات مختلفة لتعود بالفائدة على الأساتذة و الطلبة أیضا.

Abstract EN

A paragraph is the basic unit or building block of extended pieces of writing.

It is a series of sentences that are organized and related to a single topic.

Any piece of writing( whether a composition, an essay, or a paper) should be written into paragraphs which help to break a large body of text into smaller units so that it is easier to read and understand.

Without paragraphs, a piece of writing does not provide pauses for the reader to take in the points being made.

They show a reader where the subdivisions of any piece of writing begin and end; thus, they help him see the organization of it and understand its main idea.

EFL learners must have the ability to communicate their thoughts clearly in writing throughout their academic careers and their practical life, and to do so, they need to practise and master the aspects necessary to write effectively for many different purposes.

Knowing how to shape words on paper and how to convey ideas in a coherent and compelling manner provides students with a powerful tool towards becoming lifelong learners.

Learners can have fantastic ideas but if those ideas are not presented in an organized fashion, they will fail to achieve their goals in writing.

.

The present study investigates the errors of Iraqi EFL learners in paragraph writing since most of them do not know the effective way of writing a powerful and coherent paragraph.

Therefore, a test has been prepared to examine twenty four Iraqi EFL learners in writing only one paragraph at three levels of difficulty (simple , intermediate, and advanced) in three parts respectively.

The learners' responses have been analysed and the results have shown that they commit different errors in writing paragraphs in the three parts, the highest frequency rates of errors committed have been found in the use of tenses and coherence in parts no.(2) and no.(3); conversely, the lowest rates are in the use of singular nouns, consistency in tense, pronoun, and vocabulary, and in the use of inflectional 'S' in parts no.

(1),(2),&(3) respectively.

Reasons behind such rates have been illustrated and different suggestions have been given to be useful for both teachers and students as well.

American Psychological Association (APA)

Ali, Shuruq Abbudi. 2012. An analysis of Iraqi EFL learners’ errors in paragraph writing. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences،Vol. 2012, no. 200.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-301582

Modern Language Association (MLA)

Ali, Shuruq Abbudi. An analysis of Iraqi EFL learners’ errors in paragraph writing. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences No. 200 (Jan. 2012).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-301582

American Medical Association (AMA)

Ali, Shuruq Abbudi. An analysis of Iraqi EFL learners’ errors in paragraph writing. Al-Ustath Journal for Human and Social Sciences. 2012. Vol. 2012, no. 200.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-301582

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes appendices.

Record ID

BIM-301582