المتناص مع الكتاب المقدسي المسيحي في الأدب العربي الحديث لبلاد الشام و مصر وعلاقته بتطور الفكر العربي : دراسة في علاقة الأدب بالأيدولوجية
Other Title(s)
Biblical intertext in modern Arabic literature of great Syria and Egypt and its relation with the development of Arabic thought : a study of the relation between literature and ideology
Dissertant
Thesis advisor
Comitee Members
البرغوثي، عبد الكريم
العطشان، محمود
University
Birzeit University
Faculty
Faculty of Arts
Department
Department of Geography
University Country
Palestine (West Bank)
Degree
Master
Degree Date
2006
Arabic Abstract
تبحث هذه الدراسة في تأثير الكتاب المقدس بعهديه القديم و الجديد في الأدب العربي الحديث لبلاد الشام و مصر من منظور أيديولوجي معتمدة التناص مع الكتاب المقدس مؤشرا لهذا التأثير.
و بما أنها تغطي فترة تتجاوز المائة عام من الأدب فهي تعمد إلى مقترب تاريخي يقسم الفترة الكلية إلى ثلاث فرعية متمايزة تشكل الحربين العالميتين محطاتها الفاصلة.
تستعين الدراسة بمنهج تحليلي يقع ضمن مدرسة النقد الأدبي الماركسية طوره الناقد البريطاني تيري أيجلتون في كتابه النقد و الأيدولوجيا 1976- و ترجمه إلى العربية فخري صالح-متكئا على إسهامات لوبس التوسير و بيير ماشيريه في الفكر و النقد الأدبي.
يقول أيجلتون بوجود علامة بين الأدب و الأيديولوجية بالمعنى الألتوسيري الواسع للكلمة، يلعب فيها الفصل التاريخي المعقد بين أيديولوجية المؤلف و الأيديولوجية العامة دوتا في تشكيل السمات الفريدة لنص أدبي ما.
تكشف الدراسة عن مواطن التناص مع الكتاب المقدس في نصوص أدبية منتقاة، من الشعر و النثر، لأدباء عرب رواد.
بعد تحليل لخلفيات النصوص الأيديولوجية، تحدد طبيعة الفصل (تناظر، انفصال، تناقض) بين أيديولوجية المؤلف و الأيديولوجية العامة لكل حالة نص.
يتم ذلك بدراسة سيرة المؤلف و فكره (و بشكل خاص التفاصيل التي تضيء على علاقته بالموروث المسيحي الديني) و باستحضار المشهد الفكري (الأيديولوجي العام) المتزامن مع لحظة إنتاج النص موضع الدراسة.
و يخدم فصل في الدراسة، رصد التطور التاريخي للفكر العربي، كقاعدة بيانات تتيح رسم ملامح رئيسية للمشاهد الفكرية حسب الحاجة.
تجب استنتاجات الدراسة على إشكاليتها الأساسية المتعلقة بتقييم مدى تأثير الكتاب المقدس في الأدب العربي الحديث في بلاد الشام و مصر و بتشخيص علاقة هذا التأثير بالمناخ الفكري السائد و المتزامن مع لحظة إنتاج النصوص الأدبية المقاربة، و هي استنتاجات تتفق مع الفرضيات في المقدمة.
يمكن الوقوف على استنتاجات خاصة بكل فترة فرعية على حدة، بعد تحليل عميق للعلاقة بين التناص مع الكتاب المقدس، كتعبير أو شيفرة.
Main Subjects
Topics
No. of Pages
194
Table of Contents
فهرس المحتويات / الموضوعات.
الملخص / المستخلص.
المقدمة.
الفصل الأول : الإطار النظري.
الفصل الثاني : تحولات المشهد الفكري في بلاد الشام و مصر.
الفصل الثالث : المتناص مع الكتاب المقدس في أعمال أدبية حديثة : محصلة-تفاعل-أيدولوجية-المؤلف-و الأيدولوجية-العامة.
الفصل الرابع : استنتاجات.
الخاتمة.
قائمة المراجع.
American Psychological Association (APA)
مسروجي، لينا فائق بركات. (2006). المتناص مع الكتاب المقدسي المسيحي في الأدب العربي الحديث لبلاد الشام و مصر وعلاقته بتطور الفكر العربي : دراسة في علاقة الأدب بالأيدولوجية. (أطروحة ماجستير). جامعة بيرزيت, فلسطين (الضفة الغربية)
https://search.emarefa.net/detail/BIM-302604
Modern Language Association (MLA)
مسروجي، لينا فائق بركات. المتناص مع الكتاب المقدسي المسيحي في الأدب العربي الحديث لبلاد الشام و مصر وعلاقته بتطور الفكر العربي : دراسة في علاقة الأدب بالأيدولوجية. (أطروحة ماجستير). جامعة بيرزيت. (2006).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-302604
American Medical Association (AMA)
مسروجي، لينا فائق بركات. (2006). المتناص مع الكتاب المقدسي المسيحي في الأدب العربي الحديث لبلاد الشام و مصر وعلاقته بتطور الفكر العربي : دراسة في علاقة الأدب بالأيدولوجية. (أطروحة ماجستير). جامعة بيرزيت, فلسطين (الضفة الغربية)
https://search.emarefa.net/detail/BIM-302604
Language
Arabic
Data Type
Arab Theses
Record ID
BIM-302604
