آثار الانقطاع على المدينة التقليدية : دراسة تحليلية لقصبة الجزائر باستعمال نظرية الكارثة

Abstract EN

The present era shows manifest changes in thought towards constructing new ways of communication, after the discontinuities of past philosophical and intellectual thesis.

This discourse appears in the midst of globalization and its reducing actions of non-western cultures.

Furthermore, the critical view of Modern Arabian cultural reality reveals great dilemma.

The everlasting problem is the mimesis of the west culture and the coincidence with its vision.

The traditional city had suffered from this situation and was an essential motivation to formulate this paper.

Consequently, the coincidence between self and other produced a discontinuity because of the breakthrough of foreign intellectual concepts which had changed the existing urban fabric.

The article explores the problem of discontinuity in urban design while clarifying this concept, as well as the impact of the French colonial thought on the Algerian traditional city.

This repercussion represents one of many problems of an aberrant coincidence that caused numerous ruptures.

The coincidence expresses hegemony and dominance of the other on self or the dazzling of self in the face of the other.

To discern this impact, the paper detects and defines the most important catastrophic event in the traditional city as a physical discontinuity in urban design.

The evaluation of the concept was made with tools of measure from Space Syntax Theory of Bill Hillier and from the Catastrophe Theory of René Thom.

Two programs were conceived to measure the catastrophic event, the time of its occurring and its place.

The sample was elected in Kasbah of Algiers.

Abstract FRE

L’époque actuelle montre des changements manifestes de la pensée vers la construction de nouvelles voies de communication, après les discontinuités provoquées par les thèses philosophiques et intellectuelles du passé.

Ce discours apparaît avec l’émergence de la Globalisation et ses actions réductrices des cultures non – occidentales.

En outre l’observation critique de la réalité culturelle Arabe Moderne révèle un grand dilemme.

L’éternel problème posé est le mimétisme de la culture occidentale et la coïncidence avec sa vision.

La ville traditionnelle a souffert de cette situation et représente une motivation essentielle pour la formulation de cet article.

En conséquence, la coïncidence entre le moi et l’autre a produit une discontinuité due à la transgression de concepts intellectuels étrangers qui ont bouleversé la structure urbaine existante. L’article explore le problème de la discontinuité dans la conception urbaine et clarifie son concept, ainsi que l'impact de la pensée coloniale française sur la ville traditionnelle algérienne.

Cette répercussion représente une des problématiques d'une coïncidence aberrante qui a causé de nombreuses ruptures. La coïncidence exprime l’hégémonie et la dominance de l'autre sur le moi ou encore l’éblouissement du moi face à l'autre. Pour discerner cet impact, l’article a détecté et défini l'événement catastrophique le plus important dans la ville traditionnelle comme une discontinuité physique dans la conception urbaine.

L’évaluation du concept s’est faite avec l’outil de mesure issu de la Théorie de la Syntaxe Spatiale de Bill Hillier et l’outil issu de la Théorie de la Catastrophe de René Thom.

Dans ce but, deux programmes ont été conçus pour mesurer l’événement catastrophique, le temps où il s’est produit et son lieu.

La Casbah d'Alger fut l'échantillon choisi.