طرق و أشكال استعمال الفضاء العمراني بين الماضي و الحاضر : حالة مدينة قسنطينة

Abstract EN

The urban reality of Algerian cities is confronted at serious problems.

The main reason behind these is the continuous use of imported urban systems which does not fit for the local environment.

Progress do not consist to unaware the history of a city after a great civilization during the spent centuries, but we try to study this carefully and adapt it to our modern life.

The traditional building morphology is well integrated to the site and strongly adapted to the built environment however the recent urbanization leads to the deterioration and the tearing of our urban entities.

The modern constructions respond only to the economic crisis which ignores the fundamental reports/ratios which governed the space structure of the old city.

The main objective of this research do not aim a return to the traditional architecture, nor a research of the exceptional, but to find out through the study of urban forms evolution, the nature of contemporary mutation and the perspectives which they are opened in the historical field, in order to give a new dynamic to the urban and architectural practice, that are inspired from the past knowledge and fulfill the actual requirements.

The majority of architects conscious about the richness of Arabic word are foreigner, those architects, understand that the optimal architecture is situated between two levels: the first ascending represented the parameters of the economic development; the second permanent represented the geographical and the local permanence.

Abstract FRE

La réalité urbaine de nos villes est confrontée à de graves problèmes, menés principalement par l’introduction des systèmes urbains qui ne respecte pas les modalités et les formes d’appropriations de notre espace urbain.

Le progrès ne consiste pas à ignorer toute une histoire d’une ville après avoir vécu une haute civilisation dans les siècles passés, mais de l’étudier et de l’adapter au mode de vie moderne.

Les tissus anciens des médinas ont su s’adapter aux conditions morphologiques de l’assiette de support, ce qui a donné une bonne intégration et une bonne structuration de l’espace qui respectait les modalités d’implantation, mais l’urbanisation récente a causée la destruction et le déchirement de nos entités urbaines, car elle ne répond qu’aux seules raisons économiques, ignorant tous les rapports fondamentaux qui régissaient autrefois la structure spatiale de notre ancienne cité.

L’objectif de cette étude ne prône ni un retour au traditionnel, ni une recherche de l’exceptionnel, mais de saisir à travers l’étude de l’évolution de la forme urbaine, la nature des mutations contemporaine et les perspectives qu’elles ouvrent dans le cadre historique, afin de donner une nouvelle dynamique à la pratique urbaine et architecturale, s’inspirant des enseignements du passé et répondant aux exigences du présent.

Les quelques rares architectes sensibilisés à cette question et conscient de toute la richesse du monde arabe sont pour la plupart des étrangers qui ont compris que l’architecture optimale se situe à l’intermédiaire de deux niveaux l’une ascendante et représentant les paramètres du développement économique et l’autre permanente et représentant les permanences géographiques et locales [1] temps où il s’est produit et son lieu.

La Casbah d'Alger fut l'échantillon choisi.