مفهوم الحق الأدبي للمؤلف و حمايته قانونيا : دراسة مقارنة

Other Title(s)

The notion of author's moral right and its legal protection : a comparative study

Dissertant

القضاة، مهند علي حمدان

Thesis advisor

الدلالعة، سامر محمود

Comitee Members

المساعدة، نائل علي حمد
الجبوري، ياسين محمد خلف
السوفاني، عبد الله خالد علي

University

Al albayt University

Faculty

Faculty of Law

University Country

Jordan

Degree

Master

Degree Date

2005

Arabic Abstract

تهدف الدراسة إلى التعرف على المفهوم القانوني للحق الأدبي للمؤلف و مدى اعتراف التشريعات القانونية الوطنية و المقارنة بهذا الحق للمؤلف و تنظيمها له.

و بناءا على ذلك تم تقسيم الدراسة إلى فصلين ؛ تناول الأول الحديث عن ماهية هذا الحق من حيث الطبيعة القانونية المكونة له و خصائصه المميزة باعتباره حقا ملاصقا من حقوق الشخصية، بالإضافة للتعرف على مضمون هذا الحق و الصلاحيات التي تمنح للمؤلف بموجبه.

في حين خصص الفصل الثاني للحديث عن الحماية القانونية لهذا الحق من حيث التعرف على نطاق الحماية و المصنفات و المؤلفين الذين تشملهم الحماية، و الشروط الواجب توافرها في المصنف حتى يعتبر أهلا للحماية، و التي انحصرت في شرط أساسي هو شرط الابتكار، إذ لا بد من وجود شيء من الابتكار في المصنف حتى يكون أهلا للحماية.

و من ثم تم التعرف على الحماية التي توفرها التشريعات المقارنة لهذا الحق، و مدى تأثير ذلك على التزام الآخرين بعدم الاعتداء على هذا الحق.

و توصل الباحث من خلال هذه الدراسة إلى جملة من النتائج كان أبرزها : 1.

إن الحق الأدبي للمؤلف –باعتباره حقا من الحقوق الملاصقة لشخصية الإنسان- و إن كان لا يشكل حق المؤلف ككل ؛ إلا أنه يشكل الجزء الأبرز لهذا الحق، لما له من زيادة و سمو على الحقوق الأخرى التي يتمتع بها المؤلف على مصنفه. 2.

إن الحق الأدبي للمؤلف استطاع أن يخترق قاعدة كانت و لا تزال تسمو في مجال الاتفاقات التعاقدية، و هي قاعدة القوة الملزمة للعقود ؛ حيث أن المؤلف يستطيع أن يتحلل من التزامه بتسليم المصنف إذا ما طرأت أسباب أدبية تدفعه لذلك ؛ دون أن يملك الطرف الآخر إلزام المؤلف بالتسليم، و اكتفائه بالمطالبة بالتعويض. 3.

إنه يكفي لكي يتمتع المؤلف بحقوقه على مصنفه أن يكون هذا المصنف قد انطوى على شيء من الإبداع –حتى ولو كان هذا المصنف مشتقا- دون الحاجة لاتخاذ أي إجراء قانوني آخر. 4.

إن الاعتداء على الحق الأدبي للمؤلف سبب كاف لكي يلجأ المؤلف المتعدي إلى القضاء لتقرير العقوبة الجزائية على المتعدي، دون الحاجة إلى أن يكون الاعتداء على الحق الأدبي مقترنا بالاعتداء على الحق المالي للمؤلف.

كما كان سائدا في بعض القوانين (كالقانون الإيطالي لحماية حق المؤلف لعام 1941).

5.

إنه لا يوجد ما يمنع في القانون المدني الأردني من حصول المؤلف المتعدى عليه على تعويض عن الضرر الأدبي الذي لحق به من شخص تربطه مع المؤلف علاقة عقدية في هذا الخصوص (خلافا لما ذهب إليه البعض). و بالرغم من الموقف السليم للقانون الأردني لحماية حق المؤلف من حيث النص على حماية هذا الحق و العقاب على انتهاكه ؛ إلا أن هناك بعض الملاحظات على هذا القانون (وجهة نظر الباحث) أهمها : 1.

عندما تكلم المشرع عن صلاحية تقرير النشر في المادة (21) من قانون حماية حق المؤلف، أشار إلى أنها تنتقل إلى الوراثة وحدهم دون غيرهم، و ذلك بقوله (لوراثة المؤلف وحدهم)، و هذا فيه تضييق كبير على لمؤلفين، فالمؤلف قد يرى أن هناك شخصا من غير الورثة أجدر بحماية مصنفه و تقدير قيمته، فيوصي له بتقرير النشر.

لذلك يفضل أن يستخدم المشرع عبارة (خلفا عاما له) لأن هذه العبارة تشمل الورثة و الموصى لهم معا. 2.

إن المشرع و في صدد حديثه عن الحالة التي تتدخل فيها الدولة لتقرير نشر مصنف توفي صاحبه قبل أن يقرر نشره استخدم عبارة (خلفا له)، و التي يفهم منها نوعي الخلف ؛ العام و الخاص، و هو أمر منتقد، فالخلف الخاص لا يمكن أن يمارس أيا من الصلاحيات الأدبية، لكونها ملاصقة لشخصية المؤلف و لا تقبل التصرف فيها. 3.

اشترط المشرع حتى يعتبر المصنف جماعيا، أن تندمج أعمال المؤلفين بشكل غير قابل للانفصال، و هو شرط محل النظر ؛ فمسألة الاشتراك هي مسألة تقنية خاصة بكل مصنف على حده، فاشتراك مجموعة من الفنانين في صنع تمثال تحت إشراف شخص معين لا يمكن فصل أي عمل من أعمالهم في المصنف على حده، في حين أن الكتب المدرسية التي تصدرها الدولة من الممكن فصل عمل كل مؤلف فيها، و مع ذلك يعتبر كلا المصنفين مصنفا جماعيا.

Main Subjects

Law

Topics

• Law
• Comparative law
• Legislation
• Copyright

No. of Pages

183

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

Arabic

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-311650