فن التراجم في التاريخ العربي الإسلامي

Abstract AR

التراجم هي ذلك النوع من الأنواع الأدبية التي تتناول التعريف بحياة شخص أو أكثر تعريفا يطول أو يقصر، يتعمق أو يبدو على السطح تبعا لحالة العصر الذي كتبت فيه الترجمة و تبعا لثقافة المترجم.

و تراجم الإنسان قديمة قدم الإنسان نفسه و لا شك أنها ظهرت في الكتابة في الأمم التبي عرفت الكتابة.

و تشكل الكتابة نمطا من أنماط الكتابة التاريخية التي ظهرت منذ بواكير التدوين عند المسلمين ثم تزايدت أعدادها و تنوعت مادتها.

أسهمت التراجم في كتابة التاريخ الإسلامي منذ بدايته و استطاعت أن تظفر بمكانة رفيعة.

رفدت التراجم و التاريخ بمادة ثرة تناولت كل جوانب الحياة و استوعبت كل أحداث و شخصيات التاريخ لكثرتها و شمولها فهي تقدم مادة وفيرة غن الحياة الثقافية و الفكرية، و ترصد مسيرة الفكر في الدولة العربية الإسلامية.

فضلا عن أنها تعكس التيارات العقلية أو الروحية التي أثرت في المجتمع العربي الإسلامي لذلك فالتراجم أصدق صور التعبير التاريخي بحق.