التناص الحواري في قصيدة المديح الأندلسية : المرجعية الأدبية أنموذجا

Abstract AR

ظل المديح فنا مهما لم يافل نجمه طوال الوجود العربي في الأندلس، فالقرون الثمانية صبغت هذا الفن الشعري بصبغة ميزته من غيره، مثلها وفرة الإنتاج الشعري، في عدد القصائد و طولها.

فقد جاءت معظم قصائد المديح من الطول حدا أجاز فيه الشاعر لنفسه ؛ أن يعيد استثمار نصوص سابقة، إذ ثمة رابط بين النص الأندلسي و نصوص أخرى سابقة له أو معاصرة.

فهنالك جهد فكري بنيت على أساسه مسالة الوفرة الكمية، أو محاولة الشحذ الذهني و لهذا فقد يعمد الشاعر الأندلسي إلى محاورة بعض النصوص المشرقية. و قراءة في الإنتاج الأندلسي، و ما أعد منه للمدح، كانت مقنعة بوجود حوار قائم على أساس التحويل من غاية غلى أخرى، و هذا التحويل له هدف يرمى إليه، و هو هدف إيجابي، أساسه توصيل الفكرة، فالمنتج الأندلسي يتولى مهمة توصيل رأيه و التعبير عنه من خلال رأي الجماعة، مغلفة بإطار تكسبي يبالغ فيه. و يأتي الحوار في الشعر الأندلسي على نمطين : النمط الأول : التحويل اللفظي (قلب اتجاه اللفظ). النمط الثاني : التحويل المعنوي