دراسة وصفية لظاهرة الالتباس في اللغة

Abstract AR

يتناول هذا المقال ظاهرة الالتباس في اللغة التي كثيرا ما تطرق إليها الباحثون في دراساتهم، و ذلك من خلال التعريف بها و الإحاطة بمفهومها و معالجتها من منظور تقابلي بين الإنكليزية و العربية.

و يتضمن التعريف تحديدا و ضبطا لبعض المصطلحات، حيث اعتدنا فيه مجموعة من المصطلحات باللغة العربية للدلالة على هاته الظاهرة، و أبرزنا أن بعض المصطلحات المستعملة لا تصلح للدلالة على الظاهرة.

كما تتطرق الدراسة بشيء من التفصيل إلى مختلف أنواع الالتباس التي تم الوقوف عليها في الدراسات اللسانية الحديثة، و في ذلك إشارة خاصة إلى اللغة الإنكليزية باعتبارها مصدر غالبية الأمثلة التي تم سوقها في هذا البحث.