The role of intonation in Arabic and English grammar

Other Title(s)

دور التنغيم في النحو العربي و النحو الإنكليزي

Joint Authors

al-Azzawi, Muhammad Basil Qasim
al-Hiti, Fuad Jasim Muhammad

Source

Adab al-Rafidayn

Issue

Vol. 2011, Issue 59 (30 Jun. 2011)18 p.

Publisher

University of Mosul College of Arts

Publication Date

2011-06-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

18

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Topics

Abstract AR

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل و بيان الترابط بين أنواع الجملة المحكية و مظاهر التنغيم في اللغة التي تصاحبها.

إن الهدف من هذه الدراسة هو وصف و تحليل نماذج التنغيم في اللغة العربية الفصحى و اللغة الإنكليزية بالاعتماد على الأسس النحوية و بطريقة مقارنة.

و تفترض الدراسة بأن اللغتين تختلف إحداهما عن الأخرى فيما يتعلق بنوع الجملة و مظاهر التنغيم المتصلة بها.

و خلجت الدراسة بأن الاختلافات في التنغيم هي أكثر تأثيرا و فعالية عن تلك الاختلافات النحوية، كما أن الدراسة خلصت إلى أن اللغتين العربية و الإنجليزية تستخدم تقريبا كل أنواع نماذج التنغيم التي استخدمها (هالي داي) في دراسته للتنغيم عام (1971) و أن اختيار نماذج التنغيم تقررها بشكل أساس عوامل نحوية و تركيبية.

Abstract EN

The present paper tries to analyses the correlation between the clause type of an utterance and the into national features associated to it.

The main objectives of this study are to describe and analyses the intonation patterns in Modern Standard Arabic (henceforth MSA) and Standard English (henceforth SE) depending on grammatical bases in a contrastive way.

It is hypothesized that the two languages (henceforth MSA and SE) differ from each other in terms of both the clause structure and the intonational features associated to it.

It is found that the intonational differences are more effective than the syntactic ones.

It is also found that MSA and SE use almost all the types of tones established by Halliday (1970), and that the choice of intonation patterns is mainly and fundamentally determined by grammatical factors.

American Psychological Association (APA)

al-Azzawi, Muhammad Basil Qasim& al-Hiti, Fuad Jasim Muhammad. 2011. The role of intonation in Arabic and English grammar. Adab al-Rafidayn،Vol. 2011, no. 59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-325019

Modern Language Association (MLA)

al-Azzawi, Muhammad Basil Qasim& al-Hiti, Fuad Jasim Muhammad. The role of intonation in Arabic and English grammar. Adab al-Rafidayn No. 59 (2011).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-325019

American Medical Association (AMA)

al-Azzawi, Muhammad Basil Qasim& al-Hiti, Fuad Jasim Muhammad. The role of intonation in Arabic and English grammar. Adab al-Rafidayn. 2011. Vol. 2011, no. 59.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-325019

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references

Record ID

BIM-325019