الاقتباس و التضمين في اللغة و العمارة

Abstract AR

الاقتباس و التضمين مصطلحان معروفان في الدرس البلاغي العربي، فالاقتباس يعني بصورة مختصرة أخذ الشاعر أو الناثر نصا من القرآن الكريم أو الحديث الشريف ليوضع في شعر الشاعر أو نثر الناثر، ثم توسع البلاغيون و النقاد ليجعلوا الاقتباس شاملا الأخذ من بعض العلوم و المعارف الأخرى، كالنحو و الصرف و الفقه و العروض، و غير ذلك.

أما التضمين فيعني أخذ الشاعر بيتا أو جزءا من بيت شعري من شاعر آخر فيودعه في شعره، على أن يكون ذلك علنا من دون أن يخفي ذلك، و إلا فالأمر يعد سرقة أدبية.

ما تضمنه البحث هو نقل مفهوم هذين المصطلحين من البلاغة إلى العمارة، ليكون لدينا مصطلحان جديدان، هما (الاقتباس المعماري) و (التضمين المعماري)، فالأول يعني أخذ المصمم المعماري جزءا من بناء ديني أو بناء تأريخي ليضمنه تصميمه، و يمكن أن يكون الأخذ من العلوم و المعارف الأخرى، كالفيزياء و الرياضيات أو مدارس النقد الحديثة كالتفكيكية، كما هو مألوف في الكثير من التصاميم المعمارية.

و أما التضمين المعماري فهو أن يأخذ المهندس المعماري جزءا من تصميم غيره ليودعه تصميمه على أن يقر بذلك، فإن لم يفعل و أخفى ذلك الأمر فسيكون (سرقة معمارية) تقف بإزاء السرقة الأدبية.

و قد أثبت البحث وجود تصاميم معمارية متعددة تحمل معاني هذين المصطلحين.