A discoursal study of mobile phone messages

Abstract AR

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل رسائل الهاتف المحمول الآنية بين الأصدقاء في قسمي اللغة الانكليزية و الترجمة في جامعة الموصل لتوضيح الخصائص التفاعلية و كيف يستخدم الأشخاص الخطاب المكتوب و يغيرون خطاب النص في رسائل الهاتف المحمول ليوافق حاجاتهم.

و سيكون هناك تركيز أيضا على القواعد الخطابية المتبعة و فيما إذا كان هناك فهم كامل لهذه الرسائل ( و فيما إذا كان يستطيع المرسلون أن يفهموا هذه الرسائل).

تفترض الدراسة أن الرسائل تتضمن استخدام اللغة غير الرسمية لذلك فان المرسلين نوعا ما سوف لن يتبعوا أي تقاليد لغوية.

و على أية حال، فان المرسلين سيبقوا على القواعد الخطابية المستخدمة بصورة عامة بين الناس.

لذلك سيظهر، و حسب المعلومات المعطاة، أنواع من أخذ الأدوار و التي تحتوي على بداية و استمرارية و نهاية.

توصلت الدراسة إلى عدد من النتائج المؤكدة للفرضيات المذكورة.

فقد ظهر أن الرسائل معقدة و شخصية و أن المرسلين يبتكرون نوعا جديدا من الكتابة له بنيته الخاصة به أثناء اتصالهم مع بعضهم البعض.

و ان المرسلين نوعا ما قد استخدموا اللغة غير الرسمية.

و قد وجد كذلك أنه بالرغم من أن خطاب رسائل الهاتف المحمول هامشي و مختصر لكنه كان ينطوي على قواعد خطابية متبعة.

فقد كان كل المرسلين يفهمون الرسائل و كان بمقدورهم إرسال و استلام الرسائل على الفور إلى الحد الذي أدى إلى ظهور أنواع مختلفة من أخد الأدوار و تحديدا التحية و المعلوماتية و الاستفهامية و المغلقة.