اختلاف المعنى لاختلاف الحروف و الحركات في القرآن الكريم

Abstract AR

انصبت هذه الدراسة على بيان العلاقة بين الحروف و الحركات في أداء معانيها في السياق القرآني و الوقوف على جمالية اللفظ فيه.

و تضمن هذا البحث طبيعة الاختلاف في الحروف و الحركات لدى العلماء السابقين و في مقدمتهم ابن جني الذي يعد قمة في تناول هذه الظاهرة من جوانبها المتعددة تحت مسميات متنوعة، و كذلك تناولها المحدثون في دراساتهم لما يعرف ب الأونوماتوبيا Onomatopoea.

و وجدنا أن الأصوات تدل على معنى اللفظ المستعمل في السياق القرآني، فمثلا لفظتا (قصم و فصم) فالأول أقوى و أبلغ لأنه يعبر عن شدة عذاب الله و أخذه الظالمين المتكبرين، في حين يستعمل الآخر (فصم) في الأضعف و كل يناسب سياقه.

و كذلك (الذل و الذل) فالأول يدل على شغاف القلب و حنايا الوجدان و مخاطبة العاطفة الإنسانية، فهو يدل على الرحمة و التلطف كأن في (الضم) تعبيرا عن (الضم) المعبر عنه بالحنان و الحب، أما الآخر –بكسر الذال- فإنه يدل على العذاب و العقاب، كأن في الكسر تعبيرا عن انكسارهم و ذلهم.

فالحركات تصور مشاهد نفسية معينة تعبر عن الفرح و السرور تارة و عن الشدة و العذاب تارة أخرى.