البصرة في مرحلة السيطرة البرتغالية على الخليج : دراسة في المصادر

Other Title(s)

Basra in the period of Portuguese control over the Gulf : study of the sources

Author

السلمان، محمد حميد

Source

آداب البصرة : مجلة علمية فصلية محكمة

Publisher

University of Basrah College of Arts

Publication Date

2012-12-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

20

Main Subjects

History and Geography

Topics

• History
• Arab Gulf States
• Naval battles

Arabic Abstract

تهدف هذه الورقة التي بين أيديكم عبر سطورها إلى البحث في المصادر البرتغالية التي ذكرت بها البصرة خلال مرحلة الغزو البرتغالي للمنطقة الخليجية و من ثم السيطرة عليها عسكريا و سياسيا بين أعوام 1507-1650. تركز تلك المصادر على أوضاع البصرة في بداية الغزو البرتغالي للخليج عام 1507، ثم في مرحلة السيطرة البرتغالية عسكريا و اقتصاديا على كل من زوايا المثلث الذهبي التجاري الخليجي (هرمز-البحرين-البصرة) طوال القرن السادس عشر للميلاد، و انتهاء بمطلع القرن السابع عشر للميلاد حين انهارت السيطرة البرتغالية على الخليج بفعل الحلف الانجلو-فارسي في عهد الشاه عباس الأول عام 1622. و تظهر البصرة بوصفها ميناء و مدينة تجارية في رأس الخليج في وثائق و مراسلات القادة العسكريين البرتغاليين بين منطقة الخليج و الهند ؛ كما في كتابات المؤرخين البرتغاليين المعروفين الذين سجلوا مرحلة الغزو للمنطقة و السيطرة عليها، أمثال : (Barros, Couto, Castanheda, Correia, and Bocarro). و كل واحد من هؤلاء المؤرخين تقلد منصب مسؤول أو خازن للسجلات البرتغالية فيما وراء البحار في كلا المرحلتين البرتغالية أو خلال الاحتلال الاسباني للبرتغال بين 1580-1640. و معظم المصادر كشاهد عيان و معاصر و ذات فائدة علمية كبيرة يمكن العثور عليها في الأرشيف البرتغالي، خصوصا الأقدم و الأكثر أهمية في مجموعة الوثائق البرتغالية المتوافرة، هي ما يعرف بالأرشيف البرتغالي الوطني (The Arquivo Nacional da Torre do Tombo) يوجد هذا الأرشيف حاليا وسط مدينة (لشبونة)، عاصمة البرتغال، منذ عام 1378، و هو يضم ثلاث أقسام تحوي المواد المؤرشفة طوال سنوات السيطرة البرتغالية في المشرق.

و على سبيل المثال، جاء ذكر البصرة و ما جري بها من أحداث متفرقة ضمن ثالث المجموعات الحيوية في هذا الأرشيف و يطلق عليها " كتب الرياح الموسمية " (Os códices Monsoon) و هي تتضمن 62 مخطوطة.

و هذا العنوان أيضا يوجد في المجموعة الرئيسة لأرشيف جوا بالهند حتى الآن و يحوي 240 مجلدا.

كذلك يضم الأرشيف (ANTT) مجموعات صغيرة متنوعة من الوثائق و تعد مهمة حول الأحداث في الخليج العربي و شبه الجزيرة العربية، واحدة منها هي (رسائل من هرمز إلى جوا ودى كاسترو-João de Castro) الذي كان نائب الملك البرتغالي في الهند في المرحلة ما بين 1545-1548م.

تضمنت بعض المعلومات المهمة حول الغزو العثماني للبصرة و العلاقات بين هرمز و القبائل العربية في البصرة و حولها خلال تلك المرحلة. الباحث في هذا الأرشيف البرتغالي الضخم يكتشف عدد من الوثائق يخض الخليج و لابصرة في القرنين لاسادس عشر و لاسابع عشر للميلاد سوف يتم الإشارة إليها خلال الورقة.

English Abstract

Portugal, a small kingdom on the fringes of Europe, in just a few years established an empire in the East, from East Africa and the Arabian Gulf to the Indonesian archipelago and China Sea.

Portuguese motives centred essentially on the economic potential of seeking out the places of origin of spices, and they used their modern European naval power and political sytems to carry out these aims.

From an early stage in their voyages to the Indian Ocean they unilaterally declared that all spice trade was to be conducted by themselves or their allies.

In addition, the Portuguese strove to enhance their image in history by encouraging their chroniclers to write and publish works on the heroism of "Os Lusíadas" in the age of discovery.

In fact, the period of Portuguese influence in the Gulf has been generally regarded as one of the most important periods in the region‟s history.

In addition, Portuguese invaded successfully the Gulf by their modern ships called (Naus, Caravelas, e Galés), and other.

On the other hand, there was a lack for modern ships, for war or commerce, in the Gulf at that time.

A satisfactory historical approach has not yet been established regarding the reality of Portugal‟s role in the Gulf.

Conferences held about the Portuguese in the Gulf region, have gone no further than repeat what we know about Portuguese conquests in the Indian Ocean and the Gulf, and the objectives of the Portuguese at the beginning of the sixteenth century.

This paper deals with Basra in the period of Portuguese control over the Gulf during XVI century.

With Display the original Portuguese documents, it will examine and discuss Portuguese activities near and in Basra during the XVI century depends on Portuguese Archives.

The core function of this paper, is to discover the kind of the relations between the Portuguese and the local powers in Basra, such as the Al- Muntafiq tribe, during that century.

More focus on the Turkish occupation of Basra in 1546, and the conflict between both strong power, the Portuguese and the Ottomans at Basra.

It should be noted, that most of the Portuguese documents have not been translated into English or Arabic, and many of them are still unpublished.

There was also difficulty in locating certain sources, because some documents brought from India to Lisbon during the period in question were lost, whether at sea or in fighting with other Europeans.

In spite of these problems, extant Portuguese sources are very valuable about history of the Gulf, and in particular, on Basra.

The most useful contemporary eyewitness sources from the discovery period are in the Portuguese archives, especially the oldest and the most important of the Portuguese collections, the Arquivo Nacional da Torre do Tombo ( ANTT ), which was established in Lisbon in 1378.

The ( ANTT ) also has several smaller collections of documents which are important for the events of the Gulf and Arabian Peninsula.

One of them is „Cartas de Ormuz a Dom João de Castro‟-the letters from Hormuz to João de Castro, who was Viceroy of India in the period 1545-48.

Recently, two Portuguese historians have published a selection of these letters.

They contain some important information about the Ottoman occupation of Basra and relations between the Portuguese and Basra‟s Tribes, as well as, Hormuz and Basra relations during that time.

In addition to all these manuscript administrative sources, there is also a rich chronicle literature that relates, often in detail, the achievements of the Portuguese in Asia and Africa.

The principal chroniclers are Barros, Couto, Castanheda, Correia, and Bocarro, who each held the position of "Keeper of Records‟.

Some of these historians were relatives of the royal household or under royal patronage and direction in both Portugal and Spain.

Data Type

Conference Papers

Record ID

BIM-335716

• APA
• MLA
• AMA