Thought presentation in Kathrine Mansfield’s short stories
Other Title(s)
عرض الأفكار في القصص القصيرة لكاثرين مانسفيلد
Author
Source
Journal of the College of Education for Women
Issue
Vol. 18, Issue 1 (31 Dec. 2007), pp.226-257, 32 p.
Publisher
University of Baghdad College of Education for Women
Publication Date
2007-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
32
Main Subjects
Topics
Abstract AR
عند استعراض قصص كاثرين مانسفيلد القصيرة نجد أن شخصياتها تتضح من خلال أفكار الشخصيات نفسها.
يتضح العالم في قصص مانسفيلد من خلال نظرة الشخصيات له على شكل وجهات نظر تقدم للقارئ عبر عقول الشخصيات.
يرتبط إيضاح العالم و تصوير الشخصيات عن طريق الأفكار بما يعرف "بتيار الوعي".
قورنت كاثرين مانسفيلد بفرجينيا وولف بالذات لأن مادة البحث لكلتا الكاتبتين هب عبارة عن وجهات نظر الشخصيات التي تقدم عن طريق تيار الوعي. بالنسبة لكل من ليج و شورت (1918), هناك خمس تقنيات لغوية متاحة للقاص يستطيع من خلالها تقديم أفكار الشخصيات.
هذه التقنيات هي : الفكرة المباشرة, الفكرة المباشرة الحرة, الفكرة الغير مباشرة, الفكرة غير المباشرة الحرة و البيان السردي للأفكار الأفعال الفكرية للقاص مطلق الحرية لاستخدام أي أو بعض أو كل هذه التقنيات لإخبار القارئ بما يدور في فكر الشخصيات و إعلامه بوجهات نظر معينة. يعمل البحث الحالي على تقديم عرض شامل للتقنيات الخمسة لعرض الأفكار الأنفة الذكر و ذلك في القسم الأول منه غير أنه يهدف بالدرجة الأساس إلى عمل تحليل أسلوبي لعرض الفكرة عن طريق التقنيات الخمسة في قصص كاثرين مانسفيلد و ذلك بتقصي و تفحص مادة التحليل التي تتألف من ثلاث عشر قصة قصيرة اختيرت عشوائيا".
ثم تقديم البحث عن طريق استنتاجات تدعمها الإحصاءات و الأمثلة التي تكون على شكل مقتطفات مقتبسة من القصص التي تم تحليلها.
يرافق كل من المقتطفات تقريبا" شرح لجزء من القصة المتعلقة بذلك المقتطف.
يساعد ذلك الشرح القصير القارئ على استيعاب كل من المقتطف و النتيجة التي تم التوصل إليها. للبحث قيمة لغوية و أدبية تتضح الأولى من خلال العرض الشامل للتقنيات الخمسة لعرض الأفكار و في تطبيقها على مادة البحث الأدبية.
يستطيع أي لغوي أن يتبع نفس الخطوات و يطبق نفس التقنيات الخمسة على أي مادة أدبية أخرى سواء كانت قصص قصيرة أو روايات.
و تتضح القيمة الأدبية في تحليل عرض الأفكار في عمل أدبي (القصص القصير لكاثرين مانسفيلد) لوجود ارتباط وثيق بين عرض الأفكار و تيار الوعي الذي يعتبر تقنية شائعة في العديد من الأعمال السردية.
Abstract EN
To cite the short stories of Kathrine Mansfield, all contain characters who are revealed through their own thoughts.
In her stories, the world is always seen through the eyes of her characters in the form of points of view presented to the readers through the characters' minds.
This way of revealing characters and figuring out the world, through the presentation of the characters' thoughts, is linked to the 'stream of consciousness.' Kathrine Mansfield has been compared with Virginia Woolf in particular in that both writers used the thoughts and the points of view of their characters as material for their work through the stream of consciousness.
According to Leech and Short (1981), there are five linguistic techniques available for the narrator to present his/ her characters' thoughts through.
These are the direct thought, the free direct thought, indirect thought, free indirect thought and narrative report of thought act.
The narrator is free to use any, some or all of these techniques to inform the reader of what is going in the characters' minds to make him/ her aware of certain points of view.
The present paper attempts to present full exposition of the five techniques of thought presentation mentioned above.
This exposition is presented in the first section of the paper.
The paper mainly aims at making a stylistic analysis of thought presentation by the five techniques in Mansfield's short stories.
The analysis is done by investigating and examining the corpus which consists of thirteen short stories chosen randomly.
The results of the analysis are presented through certain conclusions supported by statistics and examples which are quoted extracts chosen from the stories analysed.
Almost each extract is accompanied by brief explanation of part of the plot which the extract is concerned with.
The brief explanation helps the reader to comprehend both the extract and the conclusion arrived at.
The paper is of a linguistic value and a literary value.
The linguistic value lies in the full exposition of the five techniques of thought presentation and their application on the literary corpus.
A linguist can follow the same steps and apply the five techniques on other literary works, whether short stories or novels.
The literary value lies in the analysis of the presentation of thought in a literary work (Mansfield's short stories) since there is a close link between the presentation of thought and the stream of consciousness which is a common technique of writing in many narrative works.
American Psychological Association (APA)
Khalil, Huda Hadi. 2007. Thought presentation in Kathrine Mansfield’s short stories. Journal of the College of Education for Women،Vol. 18, no. 1, pp.226-257.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-339945
Modern Language Association (MLA)
Khalil, Huda Hadi. Thought presentation in Kathrine Mansfield’s short stories. Journal of the College of Education for Women Vol. 18, no. 1 (2007), pp.226-257.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-339945
American Medical Association (AMA)
Khalil, Huda Hadi. Thought presentation in Kathrine Mansfield’s short stories. Journal of the College of Education for Women. 2007. Vol. 18, no. 1, pp.226-257.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-339945
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 255-256
Record ID
BIM-339945