ألفاظ الزينة في القرآن الكريم : دراسة في العدول الدلالي

Abstract AR

يسعى البحث إلى استقصاء ألفاظ الزينة في القرآن الكريم، و نريد بذلك صيغة الفعل (زين) و اشتقاقاتها الفعلية و الإسمية، و مدى حضورها في الاستعمال القرآني، و الوقوف على ما طرأ من عدول دلالي في التوظيف القرآني لهذه الألفاظ.

لقد كان الباعث الأساسي للخوض في هذا البحث هو استعمال القرآن الكريم كثيرا من هذه الألفاظ بدلالة مغايرة لما استقرت عليه الدلالة اللغوية، فقد اتفق أصحاب المعجمات على أن ليس للزينة من دلالة سلبية مذمومة يمكن أن تكون منهيا عنها، و هو ما أثبت الاستعمال القرآني خلافه، فكانت الدلالة القرآنية تسير في كثير من الأحيان في الاتجاه المعاكس لما تواترت عليه الدلالة عند أهل اللغة.

و قد أطمع مثل هذا العدول في دلالتها الباحث في تقصي مواضع استعمالها جميعا للوصول إلى حقيقة التوظيف القرآني لها.

و قد وصل البحث إلى نتيجة مهمة جدا، و هي أن القرآن الكريم قد استعمل النسبة الاكبر من "ألفاظ الزينة" بالدلالة المغايرة و المعاكسة لما اطمأنت له معجمات اللغة، فقد سجل البحث عدولا دلاليا كبيرا على مستوى دلالة الألفاظ قرآنيا على اختلاف صيغها الفعلية و الإسمية، و على اختلاف دلالتها المادية و المعنوية.

و هكذا كانت النسبة الأعظم من الاستعمال القرآني تتجه نحو الدلالة السلبية المذمومة خلاف ما يتوقعه المتلقي.

و لعل مثل هذا الانزياح في الدلالة يمكن أن يكون معادلا موضوعيا لركون النفس الإنسانية شعوريا أو لا شعوريا لحب الزينة بأشكالها المادية و المعنوية، و السعي الحثيث من أجل تحصيلها، و هو مما يصرف الإنسان عن التوجه الحقيقي نحو الحق سبحانه.