المعنى في شرح المعلقات السبع للزوزني : دراسة دلالية تطبيقية في ضوء نظريات علم اللغة الحديث

Other Title(s)

Al-Zawzani's explication of the Seven Mu'ala'kat

Dissertant

عطية، منال عطية خلف الله

Thesis advisor

الحاج، بكري محمد

University

Omdurman Islamic University

Faculty

Faculty of Arabic Language

Department

Department of Studies Grammatical and linguistic

University Country

Sudan

Degree

Ph.D.

Degree Date

2008

Arabic Abstract

يتناول هذا البحث دراسة المعنى في شرح الزوزني للمعلقات السبع، و ذلك في ضوء نظريات دراسة المعنى في علم اللغة الحديث، و يتكون البحث من خمسة فصول إضافة إلى المقدمة و الخاتمة و قائمة المصادر و المراجع و الفهارس، و ذلك على النحو التالي : الفصل الأول : و يمثل الجانب النظري من الدراسة وهو بعنوان التعريف بالمعلقات و علم الدلالة، و يشتمل على مبحثين : المبحث الأول : يتناول حديثاً عن الشعر العربي بعامة والشعر الجاهلي بخاصة و خصائصه اللفظية و المعنوية و دوره في تصوير حياة المجتمع، ثم التعريف بالمعلقات السبع و شرح الزوزني لها. المبحث الثاني : و فيه تعريف بعلم الدلالة و مباحثه في الدراسات العربية و الغربية، و كذلك تعريف ببعض نظريات دراسة المعنى في علم اللغة. الفصل الثاني : و كان بعنوان تحرير المعنى و تفسيره عند الزوزني، و ذلك في ضوء النظرية الإشارية، و يشتمل على ثلاثة مباحث : المبحث الأول : في تحرير المعنى عند الزوزني، و تحرير المعنى مصطلح يكاد أن يكون الزوزني قد اشتهر به دون غيره من الشراح، وهو يمثل درجة أعمق في الشرح من التفسير المباشر، كان الزوزني يلجأ إليه في كثير من الأحيان التي يجد فيها أن المعنى لم يتضح تماما و ما زال يكتنفه الغموض، فيستطرد فيه بعبارات مثل: "و تحرير المعنى" أو "و تلخيص المعنى" أو "و تقدير المعنى". و قد تم تطبيق ذلك على مثلث النظرية الإشارية–الذي وضعه اللغويان أوجدن و ريتشاردز لتوضيح فكرة النظرية–فكانت الصيغة المشروحة بمثابة المحور الأول من المثلث، و المعنى الإجمالي بمثابة المحور الثاني، و مثل المعنى المحرر الذي خلص إليه الشاعر المحور الثالث أي المشار إليه. المبحث الثاني : في تفسير التعبيرات الاصطلاحية، و الفكرة التي يقوم عليها هي خروج التعبير من معناه اللغوي إلى معنى اصطلاحي آخر هو المشار إليه. أما المبحث الثالث : فكان في تفسير الرموز الإشارية، من أمثال عربية و صور بيانية قصد منها الإشارة إلى معنى بعيد آخر. و الفصل الثالث بعنوان التفسير بالتعدد اللفظي و التعدد المعنوي، و هو في ضوء نظرية الحقول الدلالية، و يشتمل على مبحثين : المبحث الأول : التفسير بالتعدد اللفظي، و يشتمل التفسير بالمرادف، و التفسير بالنظير، و التفسير بالاشتقاق. المبحث الثاني : التفسير بالتعدد المعنوي، و ذلك من خلال المشترك اللفظي و الأضداد، و المعروف أن علماء اللغة–في تصنيفهم لحقول الدلالة–قد عدوا منها المترادفات و النظائر و الأوزان الاشتقاقية و الاشتراك اللفظي، و قد كانت هذه الظواهر ضمن أساليب الزوزني في الشرح و من وسائله في تقريب المعنى للمتلقي. أما الفصل الرابع فقد كان بعنوان التفسير بالسياق، و ذلك في ضوء النظرية السياقية، بتنسيق العناصر اللغوية و وضعها في سياقات محددة، و السياق عند العلماء أنواع منها اللغوي الذي يعمل على تغيير دلالة الكلمة تبعا لتغير يحدث في التركيب، و منها السياق الثقافي أو الاجتماعي الذي يكون بمراعاة القيم الثقافية التي تحيط بالكلمة إذ تأخذ ضمنه دلالة معينة، و سياق الموقف أو المقام، و هو الموقف الخارجي الذي يمكن أن تقع فيه الكلمة فتتغير دلالتها تبعا لذلك، إضافة إلى السياق العاطفي أو الانفعالي الذي يحدد دلالة الصيغة من حيث الانفعال العاطفي. و تمثل النماذج الشعرية التي تم الاستدلال بها في هذا المبحث أنواعاً مختلفة من السياق لذلك تم تصنيفها تحت عنوان التفسير بالترجمة. المبحث الثاني : التفسير بالنوع و يمثل الأنواع التي أشار إليها الزوزني بتحديد دلالتها من البيئة المحيطة و المشاهدة وتمثل جميع النماذج الواردة في التفسير بالنوع سياقا اجتماعيا. أما المبحث الثالث : فكان بعنوان النسج اللغوي، فالناظر في شعر المعلقات يجد تشابها في صياغتها و ذلك راجع إلى تشابه في أغراضها و موضوعاتها، و قد جاء نسجها اللغوي بتراكيب اقتضتها الأساليب النحوية و الضرورة الشعرية مثل استبدال لفظ بلفظ آخر أو حذف الفعل أو الجر بالجوار و نحو ذلك. أما الفصل الخامس فهو بعنوان الدلالة المحورية و التطور الدلالي عند الزوزني و يشتمل على مبحثين : المبحث الأول : تم تخصيصه للدلالة المحورية، أي التأصيل لبعض الدلالات التي أوردها الزوزني في شرحه. المبحث الثاني : تم تخصيصه للتطور الدلالي عند الزوزني، و ذلك بأنواعه : تخصيص الدلالة، و تعميم الدلالة، و انتقال الدلالة. و أخيرا خاتمة بأهم ما ورد في البحث و النتائج التي خرج بها ثم الفهارس و قائمة المصادر و المراجع.

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Topics

• History
• Jahiliya period
• Semantics
• Arabic poetry
• Arabic language
• Literary criticism
• Muallaqat

No. of Pages

292

Table of Contents

• APA
• MLA
• AMA

Language

Arabic

Data Type

Arab Theses

Record ID

BIM-360404