دراسة و تحليل و ترجمة قصة (ثلاث قطرات من الدم)‎ للكاتب الإيراني (صادق هدايت)‎

Abstract AR

يعد صادق هدايت أشهر الأدباء الإيرانيين المعاصرين على الإطلاق ؛ فقد اسم كثير من كتاباته بالطابع العالمي، و اصطبغ بعض هذه الكتابات بصبغة رسريالية- نفسية، و وصل بعضها الآخر إلى درجة الهلوسة و الجنون، و شاب قسما منها نوع من الفكاهة الساخرة التي تنطوي على نقد لاذع ؛ و هي مجتمعة تنم عن تلك التيارات الفكرية المختلفة التي كانت تتجاذب نفس الكاتب التائهة الحائرة، هذه الدراسة تتناول إحدى قصص صادق هدايت السريالية-النفسية الغامضة التي كتبها، و هو يمر بمحنة نفسية مؤلمة، محنة كانت تسمى (الحياة)، إن (ثلاث قطرات من الدم) ما هي إلا قصة ذلك العالم الذي كان يعيش فيه صادق كما يراه هو لا كما هو العالم حقا، فهي قصة عالم مجنون مليء بالمجانين و القتلة و المجرمين، الذين لا يتورعون عن ارتكاب أية خيانة أو جريمة حتى في حق الأصدقاء، عالم لم يبدأ الكاتب بخط سطوره و كلماته مختارا لكنه استطاع إنهاءه كما يشاء، لقد جسدت هذه القصة ذلك التشاؤم و الاكتئاب الكامنين في روحه.