الألفاظ المنسوبة إلى أهل مصر في كتاب (تاج العروس)‎ : دراسة و معجم

Abstract AR

يتناول البحث الألفاظ المنسوبة إلى أهل مصر في كتاب (تاج العروس من جواهر القاموس) لمؤلفه محمد مرتضى الزبيدي (1145-1205 هـ) الذي قضى مدة طويلة من حياته في مصر.

فكان التاج من أكثر المعجمات العربية القديمة التي أشارت إلى لغة أهل مصر، إذ لم نجد في المعجمات التي سبقته في التأليف إلا ألفاظا معدودة لا تزيد على خمس عشرة لفظة تمثل الألفاظ المشوبة إلى أهل مصر.

و هذا ما دفعنا إلى اختيار التاج من بين المعجمات الأخر.

قام البحث على تمهيد و مبحثين اثنين، تضمن المبحث الأول دراسة ألفاظ أهل مصر في التاج و بيان أهم مستوياتها اللغوية، متمثلة بالمستوى الصوتي، و المستوى الصرفي، ثم المستوى الدلالي، و تمثل المبحث الثاني بصنع معجم وفق نظام الفصل و الباب الذي سار عليه الزبيدي في التاج.

مع الإشارة إلى المادة و رقم الجزء و الصفحة التي جاءت فيها كل لفظة منسوبة إلى أهل مصر، و من ثم بيان أهم نتائج البحث.