ترقيم النتاج الفكري المكتوب باللغة العربية : المحددات النظرية و الإشكاليات

Other Title(s)

Digitalizing the arab intellectual printed production : theoretical approaches and problematic issues

Author

ابن الخياط، نزهة

Source

نحو استراتيجيه لدخول النتاج الفكري المكتوب باللغة العربية في الفضاء الإلكتروني : وقائع المؤتمر الحادي عشر للاتحاد العربي للمكتبات و المعلومات : القاهرة، 12-16 / 8 / 2001

Publisher

Arab Federation for Libraries and Information

Publication Date

2001-08-31

Country of Publication

Tunisia

No. of Pages

24

Main Subjects

Library Sciences

Topics

• Arab world
• Data processing
• Bibliographies

Arabic Abstract

إن التوجه الحثيث نحو العولمة المكرسة للثقافة الواحدة يتطلب من المجتمعات التابعة و لا سيما المجتمع العربي صيانة هويتها الثقافية و الإسهام في إثراء التراث الإنساني.

ينبغي تقديم المحددات النظرية لترقيم النتاج الفكري باللغة العربية، و قياس مدى ملاءمتها مع واقع المجتمعات العربية، ثم إبراز المعوقات التي تحول دون تحقيقه.

و من بين هذه الخصائص استخدام المعلومات كمورد اقتصادي، و انتشار المعلومات و استعمالها جماهيريا و الانفجار المعلوماتي، و تطور وسائل الحفظ و الجمع و استخدام الوسائط المتعددة بما في ذلك الترقيم ثم النشر عبر الشبكات المعلوماتية و كذلك غلبة اللغة الإنكليزية حوالي 85 % من النتاج الفكري الإنساني، مقارنة مع لغات أخرى كالعربية 0.1 %.

أما عن معوقات مشروع الرقمنة فهي مشاكل حوسبة اللغة العربية من حيث التطبيقات و الخدمات و نظم التشغيل، و مشاكل معالجة و تقييس الكلمة و الجملة و مشكلة المصطلح، ثم إشكالية الملكية الفكرية للوسائط الإلكترونية.

و تقترح المؤلفة بناء تكتلات إقليمية و أخرى عربية لمواجهة تحديات العولمة، و صياغة سياسات وطنية تأسيسا لبناء استراتيجية موحدة و توسيع قدرة المنطقة العربية والعالم العربي على استيعاب مبادئ و مكونات و دعم تغريب الحاسوب و تطبيقاته، ثم سن التشريعات و أخيرا تطوير البحث الهادف إلى تنمية الإمكانيات المعنية و التكنولوجية.

Data Type

Conference Papers

Record ID

BIM-376731

• APA
• MLA
• AMA