Search for identity in Michael Ondaatje's post colonial novel in the Skin of a Lion

Other Title(s)

البحث عن الهوية في رواية ميكيل اونداتجي " في جلد الأسد" من أدب ما بعد الاستعمار

Joint Authors

Amir, Inas Subhi
Ghazi, Wiam Salih

Source

Journal of the College of Education for Women

Issue

Vol. 25, Issue 1 (31 Mar. 2014), pp.228-237, 10 p.

Publisher

University of Baghdad College of Education for Women

Publication Date

2014-03-31

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

10

Main Subjects

Literature

Topics

Abstract AR

اھتم الكاتب میكیل اونداتجي في روایة " في جلد الأسد" التي تعد من روايات أدب ما بعد الاستعمار بتفسير مصطلح" ما بعد الاستعمار" لأنه أراد يبين أن المصطلح لا يعزى فقط للفترة الزمنية التي تلي الاستعمار و بكلمات أخرى فان مصطلح ما بعد الاستعمار لا يتم الإشارة إليه فقط لوصف مجتمعات تم استعمارها سابقا فقد تعامل الكاتب مع مصطلح بصيغته لونا" و تمثيلا" أكاديميا" يصف الوضع العالمي للإنسان بعد مرحلة الاستعمار.

فقد بين أن فترة ما بعد الاستعمار هي نظرية تحلل و تفسر الأوجه و الأساليب المتعددة التي تمارسها السلطات الأوربية للسيطرة على مستعمر أنها, فمن خلال هذا المصطلح حاول الكاتب تعرية أو فضح هذه السلطات و التركيز على هؤلاء المستبعدين كالمهاجرين و الأجانب أو الخلاء من خارج البلد اللذين يرافقهم الإحساس بالضياع ممن ليس لديهم هوية لإثبات وجودهم في عالمهم.

لذلك و من خلال هذه الرواية فقد حاول أن يسلط الضوء على هكذا شخصيات بل و يركز عليها جيدا في مدينة تورنتوا مثلا ممن اعتادوا السيطرة على المستعمرين و التحكم بمصائرهم فعلى الرغم من أنهم "الأجانب" هم الذين أسسوا لبناء تورنتوا إلا أنهم عدوا دخلاء.

حاول الكاتب أن يربط خيوط أحداث القصة حول هكذا شخصيات : كاللص كارفاجيو و الشيطان نيكولاس تيمي كلوف و عامل النفق باتريك و الراهبة أليس, ليبين كيف أن المستعمرين يمارسون سطوتهم على هكذا شخصيات مستضعفة و يحدون من وجودهم ثم ينفونهم لمدينة ينشدون فيها الوطن.

يوضح الكاتب أن حاجز اللغة و الثقافة و المعتقدات يحدد سلوك هكذا شخصيات و يحجم ردود أفعالهم و بدافعهم للالتزام و يتبين من أحداث الرواية أنهم سلبوا حتى حق التواصل بالغة الأم فيما بينهم و ذلك بسبب قانون المدينة التي فرضت عليهم قيم و أفكار تجعلهم في معاناة دائمة فهي تجعل شهرتهم فقط من خلال المهنة التي يزاولونها فمثلا فلان عامل الطرق و فلان البناء.

الرسام و أخر اللص.

أشار الكاتب لملحمة كلكامش ليقترح ما يشير إليه عنوان الرواية حيث انه أكد على فكرة التظاهر بجلد الأسد للقيام بفعل معين إذ أن لكل إنسان مسؤولية يؤديها في حياته و بإيجاز فآن الرواية هي محاولة لإيصال أصوات هذه الشخصيات و لإثبات وجودهم و بتغير أخر، أن الرواية تبين أوجه تحول هوية الأفراد في ظل نظام ما بعد الاستعمار.

Abstract EN

In his post colonial novel, In the Skin of a lion, the Canadian/Sri Lankan writer, Michael Ondaatje is so interested in the term "Post colonialism" because he wants to show that the term doesn't only refer to a period of time that comes after colonialism.

In other words, post colonialism is not only referred to as a literal description of formerly colonial societies.

He deals with the termas a literary genre and an academic construct that describes the global conditions of a man after a period of colonialism.

He shows that post colonialism is a theory that tries to examine and explore the different styles and faces of European authority to control the colonized.

Ondaatje's attempt through such term is to unmask European authority and to focus on those who are excluded such as the immigrants and the outsiders who feel lost and without identities in their world.

Thus, he writes In the Skin of a Lion to retell and illuminate the story of the marginalized characters of Toronto who are used and controlled by the colonizers to build Toronto but they remained as outsiders.

The writer tries to weave the story around such characters as Caravaggio the thief, Nicholas Temelc off the daredevil, Patrick the tunnel worker, and Alice the nun to show how the colonial powers dominated over them, marginalized and alienated them in a city where they sought home.

He shows how the barriers of language, culture and beliefs hold these individuals back and imprison them in "the tunnels and the stockyards".

They were denied even the right to communicate in their own language.

This is because of the "rule of the city", a city that imposes on them their philosophies and values on struggling.

It made them known only by their trade, "A starrer of roads, a house builder, a painter, a thief".

Ondaatje resorts to The Epic of Gilgamesh to suggest thematically the title of his novel as In the Skin of a Lion.

He emphasizes the idea of assuming the skin of a lion to take action because each one has responsibility in life.

To sum up, the novel is a call to provide the opportunity for the once marginalized persons to stand and to be heard.

In other words, the novel is about the transformation of identities in the shed of the colonialism.

American Psychological Association (APA)

Amir, Inas Subhi& Ghazi, Wiam Salih. 2014. Search for identity in Michael Ondaatje's post colonial novel in the Skin of a Lion. Journal of the College of Education for Women،Vol. 25, no. 1, pp.228-237.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-388719

Modern Language Association (MLA)

Amir, Inas Subhi& Ghazi, Wiam Salih. Search for identity in Michael Ondaatje's post colonial novel in the Skin of a Lion. Journal of the College of Education for Women Vol. 25, no. 1 (2014), pp.228-237.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-388719

American Medical Association (AMA)

Amir, Inas Subhi& Ghazi, Wiam Salih. Search for identity in Michael Ondaatje's post colonial novel in the Skin of a Lion. Journal of the College of Education for Women. 2014. Vol. 25, no. 1, pp.228-237.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-388719

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

Includes bibliographical references : p. 237

Record ID

BIM-388719