![](/images/graphics-bg.png)
التبخير و استخداماته في معالجة بعض الأمراض عند العراقيين القدماء
Other Title(s)
Fumigation and its uses in treatment of some diseases by the ancient Iraqis
Author
Source
Issue
Vol. 1, Issue 2 (31 Dec. 2013), pp.159-176, 18 p.
Publisher
University of Mosul College of Archaeology
Publication Date
2013-12-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
18
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تفيد النصوص المسمارية المتعلقة بالطب أن أسلوب التبخير كان من الأساليب العلاجية التي استخدمت في العراق القديم في معالجة العديد من الحالات المرضية أو الإسهام في علاجها.
و بغض النظر عن الأسباب التي أدت إلى حدوث المرض و نظرة العراقيين القدماء إلى ذلك فإن المعالجة بالتبخير كانت من ضمن أساليب (الأشب) Asipu الكهنوتية و معالجات الطبيب (آسو) Asu الطبية، و نظرا للاعتقاد السائد قديما لدى سكان بلاد الرافدين بأن المرض في نشأته هو من عمل الآلة بسبب غضبها على البشر ممن اقترفوا ذنبا مشينا بحقها أو تجاوز على حرماتها أو عصى والديه أو اقترفت ذنبا بحق إخوته أو أحد أفراد أسرته أو عشيرته أو غير ذلك من الأسباب الدينية، فإن الآلهة كانت تسلط عليهم الأرواح الشريرة المسببة للمرض، و كان معالجة هذه الأمراض في نظرهم لا تتم إلا بإزاحة تلك الأرواح عن جسم المريض، و إحدى الوسائل المهمة التي اعتمدها الأشب في ممارساته الكهنوتية لطرد الأرواح الشريرة أو الإسهام في طردها كان التبخير و نشر البخور بالقرب من المريض أو في المحيط الذي كان يعيش فيه إذا بينت ذلك العديد من النصوص المسمارية ذات العلاقة بالممارسات الكهنوتية الخاصة بالمعالجة.
و فضلا عن ذلك فإن التبخير و بحسب النصوص الطبية و الوصفات العلاجية كان أيضا من ضمن الأساليب التي اعتمدها الطبيب (آسو) الذي كان قد بدأ يتضح في العلاج بشكل مستقل عن الأشب منذ بداية الألف الثاني قبل الميلاد، و أتحفنا العديد من تلك النصوص يشير إلى أن أسلوب التبخير كان يستخدم لمعالجة العديد من الحالات المرضية المختلفة ابتداءا من الرأس و حتى القدم، منها ما كان له علاقة بأمراض الرأس و العيون و الآذان و أمراض الصدر و المعدة و الأمراض البولية و حالات التسمم و أمراض القدم و غيرها من الحالات المرضية الأخرى.
و بالنظر لأهمية هذا الأسلوب في المعالجة فإن استخدامه لم يقتصر على سكان بلاد الرافدين حسب، و إنما وجد ما يماثله أيضا في الطب المصري القديم و غيره من طب الشعوب القديمة و هو ما يزال إلى وقتنا الحاضر يستخدم لمعالجة العديد من الحالات المرضية المختلفة.
و من أجل إلقاء الضوء على هذا الموضوع فقد تم تقسيم البحث إلى أربعة محاور، تناول الأول أصل اشتقاق كلمة التبخير و بعض معانيها في اللغتين العربية و الأكدية، و تضمن المحور الثاني استخدامات التبخير في الطقوس الدينية و الممارسات الكهنوتية ذات العلاقة بالعلاج، أما المحور الثالث فقد ركز على نماذج من الوصفات الطبية ذات العلاقة بمعالجة الأمراض عن طريق التبخير، و شمل المحور الرابع أسلوب معالجة بعض الأمراض في الوقت الحاضر بالتبخير و طرق استعمالاته.
Abstract EN
The cuneiform texts relevant to the medicine and treatment reflected what indicates that the style of fumigation was one of the remedial style which was used in ancient Iraq for treatment of many disease cases or contribution to their treatment.
Irrespective of the reasons which caused the diseases and the look of the ancient Iraqis to that point; therefore the treatment by fumigation was also included with the styles of the priest (Ašipu), and the treatment of the physician Asū, the medical treatment.
Because of the prevailing thinking previously with the population of Mesopotamia that the disease in its first origin was that the act of the gods because of their anger with the human who committed an ignominious sin them or encroached on their sanctities, or disobeyed his parents, or committees a sin against his brothers or against one of the members of his family or clan, or other religious reasons; hence the gods were dominating the evil spirits over him which cams the diseases, and that these diseases as they think were not treated firstly but by expel those evil spirits from the human's body; therefore one of the important means they thought in treatment and expelling those evil spirits was through fumigation and spreading of incenses near to the patient or in his environ in which he lives, as many relevant cuneiform texts showed to the priest practices and rituals for treatment.
In addition, fumigation according to the Babylonian texts and treatment prescriptions was one of the medical styles of (Asū) the role of which started to be clear in treatment independently since the beginning of the second millennium B.C., whereas many of those texts bestowed upon us with what indicated that the style of fumigation was used for treatment many disease cases beginning from the head to the two feet.
Some of them were irrelevant to the feet, diseases of head, eyes, ears, chest, stomach, then urinary diseases, also the states of poisoning.
Those prescriptions showed that the style of treatment by using fumigation was according to the nature of the disease state and its development.
The use of this style is not restricted in the treatment to the Mesopotamians only, but an analogue was found also in the ancient Egyptian medicine and other medicine of the ancient nation it is still used until now to treat many of the various disease cases.
Therefore; lights are shed on this subject, whereas this research was divided up into four axes, the first axis dealt with the origin of derivation of the word fumigation and its meanings in the two languages Arabic and Akkadian.
The second axis included the uses of fumigation in the religious rituals and the practices of the priests relevant to the remedy.
Then, the third axis has concentrated on examples of the medical prescriptions relevant to the treatment of the diseases by means of fumigation.
Besides, the fourth one included the style used in treatment some diseases by fumigation and the ways of its uses at present.
American Psychological Association (APA)
عبد الرحمن يونس عبد الرحمن. 2013. التبخير و استخداماته في معالجة بعض الأمراض عند العراقيين القدماء. آثار الرافدين،مج. 1، ع. 2، ص ص. 159-176.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-404172
Modern Language Association (MLA)
عبد الرحمن يونس عبد الرحمن. التبخير و استخداماته في معالجة بعض الأمراض عند العراقيين القدماء. آثار الرافدين مج. 1، ع. 2 (2013)، ص ص. 159-176.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-404172
American Medical Association (AMA)
عبد الرحمن يونس عبد الرحمن. التبخير و استخداماته في معالجة بعض الأمراض عند العراقيين القدماء. آثار الرافدين. 2013. مج. 1، ع. 2، ص ص. 159-176.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-404172
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 174-176
Record ID
BIM-404172