الهوية و المرأة في أدب آسيا جبار : تفكيك النسق و كسر المحظور

Abstract EN

Assia Djebar treats with permanent care issues regarding the written and identity.

Developed the dichotomy of french language with spoken word of mother tongue.

She treats also the language of the veiled body whose voice escapes captivity, wearing a profound link between the written word and women, the voice and the body.

Howwever, reviving the silent voices of the ancestors and father's law, she fights for spoken-word as a symbol of her identity, in order to make from it a site of femal resistance against masculin power.

She attempts to consider the image of women when Muslim historians, and accuses them not objective in this case.

Abstract FRE

Assia Djebar montre un souci permanent pour la question d’écriture et d’oralité et leur identité :Elle affronte la langue française à l’arabe maternelle orale.

Elle explore la langue du corps voilé, faisant un lien profond entre l’écriture et la femme ,la voix et le corps, sans oublier la voix muette des ancêtres .Elle considère l’oralité comme espace féminin de résistance au pouvoir masculin.

Elle dénonce aussi l’image de la femme musulmane rapporté par les historien islamique en les accusant d’être non objectifs.