دلالات النداء في سورة يوسف المباركة

Other Title(s)

The additional meanings of vocative in blessed surat Yusuf

Time cited in Arcif : 
1

Author

طالب، أنفال ناصر

Source

آداب البصرة

Issue

Vol. 2014, Issue 70 (30 Sep. 2014), pp.121-156, 36 p.

Publisher

University of Basrah College of Arts

Publication Date

2014-09-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

36

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

يمثل النداء ظاهرة غريزية و وسيلة للاتصال لا و هو باب من أبواب التنبيه ؛ إذ ان له أهمية بالغة في الخطاب و يتمثل المعنى الأساس للنداء في تنبيه المخاطب و تعيينه و قد يعبر النداء عن معان ثوان تفهم من السياق كالتحسر و التوجع و التعجب و الدعاء و الشتم و غير ذلك.

لقد كثر ورود النداء في قصة يوسف (عليه السلام) في القرآن الكريم ؛ لأنها تمتاز بكثرة المخاطبات و المحاورات.

و قد سعى هذا البحث الى تتبع صور النداء لدى شخصيات هذه القصة و ذلك في ضوء السياق العام الذي يربط بين طرفي النداء (المنادي و المنادى) وجهة الخطاب و نوع الحوار بين الطرفين و المستوى الاجتماعي لكل منهما فضلا عن مختلف الأبعاد النفسية و الانفعالية التي تظهر في السياق الداخلي (اللغوي) و الخارجي (غير اللغوي) للموقف الذي قيل فيه النداء.

إن أغلب صور النداء الواردة في قصة يوسف (عليه السلام) قد عبرت عن دلالة النداء الأصلية المتمثلة في تنبيه المخاطب و تعيينه مصحوبة بدلالات إضافية أخرى لم تلغ الدلالة الأصلية و لكنها مثلت و بنجاح دلالات تصويرية و تعبيرية أعانت على تأكيد الدلالة الأصلية للنداء و إظهارها في ضوء ما اتسمت به العلاقة الحوارية بين طرفي النداء.

و من جانب آخر فقد ورد النداء في بعض المواضع من السورة من غير أن يعبر عن دلالته الأصلية ليدل على معنى مجازي كالدعاء مثلا.

و من الجدير بالملاحظة ان قصة يوسف (عليه السلام) قد ابتدأت بالنداء و ختمت به و في ذلك تأكيد أهمية النداء و دوره في تطور أحداث القصة.

لقد أكدت هذه الدراسة أن استخدام النداء في الحوار القرآني له وظائف دلالية مهمة فضلا عن أن له دلالات نفسية و اجتماعية تنعكس بين أطراف الحوار.

Abstract EN

TheVocative is an instinctive phenomenon and a means of communication for it is of great importance in discourse.

The basic meaning of the vocative is to address and draw the addressee's attention.But the vocative may express other meanings that can be understood from context such as lamenting, expressing pain, surprising, praying, insulting and so on.

In Surat Yusuf {Peace be upon him} the vocative frequently occurs since this sura is characterized by the use of dialogues.

The present paper traces the forms of vocative used by the characters in this story in the light of the general context that relates the two participants of the vocative (I.e.

the addressor and the addressee), the direction of discourse, type of discourse and the social status of the two participants , let alone the psychological and emotional dimensions which appear in the internal context (viz.

linguistic context) and external context (viz.

non-linguistic context) of the situation at which the vocative is produced.

Most of the forms of vocative in Surat Yusuf express the basic meaning of vocative which is addressing and drawing the addressee's attention accompanied by additional expressive meanings emphasizing the basic meaning and expressing figurative meanings such as praying.

Notably, The story of Yusuf starts and ends with vocative forms, which emphasizes the importance of vocative and its role in the development of the story.The current paper shows that the use of vocative in the Quranic dialogue has important semantic functions in addition to its social and psychological functions.

American Psychological Association (APA)

طالب، أنفال ناصر. 2014. دلالات النداء في سورة يوسف المباركة. آداب البصرة،مج. 2014، ع. 70، ص ص. 121-156.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-421242

Modern Language Association (MLA)

طالب، أنفال ناصر. دلالات النداء في سورة يوسف المباركة. آداب البصرة ع. 70 (2014)، ص ص. 121-156.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-421242

American Medical Association (AMA)

طالب، أنفال ناصر. دلالات النداء في سورة يوسف المباركة. آداب البصرة. 2014. مج. 2014، ع. 70، ص ص. 121-156.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-421242

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 149-152

Record ID

BIM-421242