العلاقات الثقافية بين العرب و الفرنجة خلال القرون الوسطى
Author
Source
Issue
Vol. 2000, Issue 14 (31 Dec. 2000), pp.235-244, 10 p.
Publisher
Publication Date
2000-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
10
Main Subjects
History and Geography
Sociology and Anthropology and Social Work
Topics
- History
- Islam
- Migrants
- Cultural relations
- Islamic history
- Europe
- Arab world
- Islamic civilization
- Spread of Islam
- Islamic conquests
- Islamic forays
- Hijra
- Ansar
- Muslims
- Jews
Abstract AR
تعد العلاقات الثقافية بين الشعوب من العوامل التي تؤدي إلى التأثير و التأثر في شتى الميادين الفكرية و الثقافية.
و كان الاتصال الأوربيين بالعرب في المشرق و الأندلس أثرة البالغ في تطوير الفكر في أوربا.
بدأ الأوربيون الذين كانوا يعيشون في عصور مظلمة، يهتمون بثقافة العرب و علومهم منذ منتصف القرون الوسطى.
و أهم ما لجأوا إليه، هو تعلم اللغة العربية، و التردد على مدارس المسلمين بالأندلس لأخذ العلم من شيوخها، و ترجمة المعارف العربية الإسلامية من اللغة العربية إلى مختلف اللغات الأوربية.
و قد قام كل من العلماء النصارى و المسلمين و اليهود، الذين وظفهم الحكام الإفرنج، بدور فعال في نقل علوم العرب إلى البلدان الأوربية.
حاولنا من خلال بحثنا هذا تسليط الضوء على العوامل الرئيسية التي مكنت العلماء الأوربيين، في القرون الوسطى، من الاتصال بثقافة العرب و نشرها في البلدان الأوربية.
هذه العوامل كانت من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى تطوير الفكر الأوروبي.
يكمن هذا التأثير خاصة في الفلسفة و الأدب، و كان التروبادور الأوكسيتانيون أول من أدخل خصائص الشعر العربي من موضوعات و أشكال، في الشعر الأوربي في بداية القرن الثاني عشر من الميلاد.
Abstract FRE
Les relations culturelles entre les peuples sont parmi les principaux facteurs d’influence d’une civilisation sur une autre.
Il est évident que la rencontre des Arabes et des Francs a permis aux savants européens de découvrir les éléments essentiels de la civilisation arabo-musulmane.
Séduits par l’éclat de cette civilisation, les Européens s’adonnaient, depuis le moyen Age, à l’apprentissage de la langue arabe, fréquentaient les écoles andalouses et s’étaient dédiés à la traduction des connaissances arabes.
Cette présente étude comparative essaye de mettre en lumière les différentes relations culturelles entre les Arabes et les Francs pendant le Moyen Age.
Il en résulte que ces relations étaient parmi les principaux facteurs qui ont permis le passage de la civilisation arabo-musulmane en Europe et son influence sur la renaissance européenne.
L'impact arabe réside essentiellement sur la littérature et la philosophie.
Grâce à cette rencontre fructueuse, les Troubadours occitans furent les premiers poètes européens ayant introduit en Europe les principaux thèmes et formes de la poésie arabe.
American Psychological Association (APA)
عباسة، محمد. 2000. العلاقات الثقافية بين العرب و الفرنجة خلال القرون الوسطى. مجلة العلوم الإنسانية،مج. 2000، ع. 14، ص ص. 235-244.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-530558
Modern Language Association (MLA)
عباسة، محمد. العلاقات الثقافية بين العرب و الفرنجة خلال القرون الوسطى. مجلة العلوم الإنسانية ع. 14 (كانون الأول 2000)، ص ص. 235-244.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-530558
American Medical Association (AMA)
عباسة، محمد. العلاقات الثقافية بين العرب و الفرنجة خلال القرون الوسطى. مجلة العلوم الإنسانية. 2000. مج. 2000، ع. 14، ص ص. 235-244.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-530558
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 242-244
Record ID
BIM-530558