المصطلح و الترجمة

Abstract EN

The biggest problem faced by the translation of science is the problem of terminology, as the terms are the carriers of the fundamental concepts of science.

Arabic was faced with the problem of terminology from the beginning of the second century of Hijra, but thanks to the great efforts of its researchers, it was able to overcome this problem and create its own terminology, and did not have to resort to translation, as scholars turned consumers to producers of from sciences.

Arabic faces nowadays a similar situation, but the problem is more important, given the extreme rapidity with which the science develops and the Arabic translation cannot keep pace with and since the Arabs have not yet reached the stage of science producers.